WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003081168) PROCEDE POUR DETERMINER ET CORRIGER DES ERREURS DE CONDUITE DANS UN APPAREIL DE MESURE DE COORDONNEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/081168    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/000217
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 13.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.10.2003    
CIB :
G01B 11/00 (2006.01), G01B 11/30 (2006.01), G01B 21/04 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen (DE) (Tous Sauf US).
GRUPP, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FUCHS, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JENISCH, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BERNHARDT, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMID, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STAADEN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRUPP, Günter; (DE).
FUCHS, Andreas; (DE).
JENISCH, Walter; (DE).
BERNHARDT, Ralf; (DE).
SCHMID, Harald; (DE).
STAADEN, Ulrich; (DE)
Mandataire : WITTE, A.; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102 14 490.7 26.03.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG UND KORREKTUR VON FÜHRUNGSFEHLERN BEI EINEM KOORDINATENMESSGERÄT
(EN) METHOD FOR DETERMINING AND CORRECTING GUIDING ERRORS IN A COORDINATE MEASURING DEVICE
(FR) PROCEDE POUR DETERMINER ET CORRIGER DES ERREURS DE CONDUITE DANS UN APPAREIL DE MESURE DE COORDONNEES
Abrégé : front page image
(DE)Vorgestellt wird eine Bestimmung und Korrektur von Führungsfehlern bei einem Koordinatenmessgerät (10) mit einem beweglichen Messkopf (30) und mit Mitteln (14, 20) zur beweglichen Führung des Messkopfes (30) in wenigstens zwei verschiedenen Raumrichtungen (16, 22, 24) und mit Skalen (18, 26, 28) und Messlinien (49; 108, 110, 112, 114; 128, 130, 132, 134), die den Raumrichtungen (16, 22, 24) zugeordnet sind, wobei sich die Messlinien verschiedener Raumrichtungen (16, 22, 24) schneiden und wobei zu vorbestimmten Werten der Skalen (18, 26, 28) längs der Messlinien (49; 108, 110, 112, 114; 128, 130, 132, 134) Korrekturwerte ermittelt werden, um Fehler der Skalen (18, 26, 28) und oder der Mittel (14, 20) zur beweglichen Führung des Messkopfes (30) zu korrigieren. Die erfindungsgemässe Bestimmung und Korrektur zeichnet sich dadurch aus, dass die längs einer Messlinie (49; 108, 110; 128, 130, 132) einer ersten Raumrichtung ermittelten Korrekturwerte so verändert werden, dass der veränderte Korrekturwert dieser Messlinie (49; 108, 110; 128, 130, 132) im Schnittpunkt mit einer ersten Messlinie (112; 134) einer zweiten Raumrichtung einen vorbestimmten Wert annimmt.
(EN)The invention relates to a determination and correction of guiding errors in a coordinate measuring device (10) comprising a moving measuring head (30), means (14, 20) for displaceably guiding the measuring head (30) in at least two different spatial directions (16, 22, 24), and scales (18, 26, 28) and graduations (49; 108, 110, 112, 114; 128, 130, 132, 134) that are assigned to the spatial directions (16, 22, 24). Said graduations intersect different spatial directions (16, 22, 24), and correction values are determined at predetermined values of the scales (18, 26, 28) along the graduations (49; 108, 110, 112, 114; 128, 130, 132, 134) in order to correct for errors of the scales (18, 26, 28) and/or of the means (14, 20) for displaceably guiding the measuring head (30). The inventive determination and correction are characterized in that the correction values determined along a graduation (49; 108, 110; 128, 130, 132) of a first spatial direction are altered so that the altered correction value of this graduation (49; 108, 110; 128, 130, 132) takes on a predetermined value at the point of intersection with a first graduation (112; 134) of a second spatial direction.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à déterminer et à corriger des erreurs de conduite dans un appareil de mesure de coordonnées (10) comprenant une tête de mesure mobile (30), des moyens (14, 20) pour la conduite mobile de la tête de mesure (30) dans au moins deux directions spatiales différentes (16, 22, 24), ainsi que des graduations (18, 26, 28) et des lignes de mesure (49 ; 108, 110, 112, 114 ; 128, 130, 132, 134) affectées aux directions spatiales (16, 22, 24). Les lignes de mesure de différentes directions spatiales (16, 22, 24) se coupent et des valeurs de correction sont déterminées pour des valeurs prédéfinies des graduations (18, 26, 28) le long des lignes de mesure (49 ; 108, 110, 112, 114 ; 128, 130, 132, 134) afin de corriger des erreurs des graduations (18, 26, 28) ou des moyens (14, 20) pour la conduite mobile de la tête de mesure (30). Le procédé de détermination et de correction selon l'invention est caractérisé en ce que les valeurs de correction déterminées le long d'une ligne de mesure (49 ; 108, 110 ; 128, 130, 132) d'une première direction spatiale sont modifiées de sorte que la valeur de correction modifiée de cette ligne de mesure (49 ; 108, 110 ; 128, 130, 132) prend une valeur prédéfinie au point d'intersection avec une première ligne de mesure (112 ; 134) d'une deuxième direction spatiale.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)