WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003081156) INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE DE PIECES A USINER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/081156    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/002461
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 11.03.2003
CIB :
C21D 1/63 (2006.01), C21D 9/00 (2006.01), F27B 9/02 (2006.01), F27B 9/04 (2006.01), F27B 9/16 (2006.01), F27B 9/38 (2006.01), F27B 9/39 (2006.01), F27B 9/40 (2006.01), F27D 1/18 (2006.01), F27D 3/00 (2006.01)
Déposants : LOI THERMPROCESS GMBH [DE/DE]; Am Lichtbogen 29 45141 Essen (DE) (Tous Sauf US).
BECKER, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KÜHN, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BECKER, Horst; (DE).
KÜHN, Friedhelm; (DE)
Mandataire : HARLACHER, Mechthild; Ruhrgas Aktiengesellschaft Huttropstrasse 60 45138 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
102 13 991.1 27.03.2002 DE
102 59 247.0 17.12.2002 DE
Titre (DE) ANLAGE ZUR WÄRMEBEHANDLUNG VON WERKSTÜCKEN
(EN) INSTALLATION FOR THE HEAT-TREATMENT OF PARTS
(FR) INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE DE PIECES A USINER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Wärmebehandlung von Werkstücken (2), mit einem taktweise drehbeweglichen Drehherd (4), der eine Aussen- und eine Innenwand (4, 5) aufweist, die einen Ofenraum begrenzen, der mittels vertikal beweglicher Türen (5a-5e) in einer Aufheizzone (6) und mindestens eine Behandlungszone (7 bis 9) unterteilt ist, wobei in der Aussenwand (4) in der Aufheizzone (6) eine verschliessbare Öffnung (11) zum Be- oder Entladen versehen ist, mit einer Transporteinrichtung zum Transport der Werkstücke in oder aus dem Drehherdofen und einer Abschreckeinrichtung (19). Erfindungsgemäss ist eine zweite verschliessbare Öffnung (16) in der Aussenwand (2) des Drehherdofens (1) in der letzten Behandlungszone angeordnet. Der zweiten Öffnung (16) ist eine Schleuse (17) vorgelagert. Die Abschreckeinrichtung (19) ist als Abschreckbad ausgebildet und ist mittels der Schleuse (17) mit dem Drehherdofen verbunden.
(EN)The invention relates to an installation for the heat-treatment of parts (2), which comprises a rotary furnace (4) that can be rotated in a timed manner and that has an outer and an inner wall (4, 5) limiting a furnace chamber that is divided up into a heating zone (6) and at least one treatment zone (7 to 9) by means of vertically movable doors (5a-5e). The outer wall (4), in the heating zone (6), is provided with a closable opening (11) for charging or discharging the furnace. The installation further comprises a transport device for transporting the parts into or out from the rotary furnace, and a quenching device (19). According to the invention, a second closable opening (16) is disposed in the outer wall (2) of the rotary furnace (1) in the last treatment zone. Up-stream of said second opening (16), a sluice (17) is disposed. The quenching device (19) is configured as a quenching bath and is linked with the rotary furnace by means of the sluice (17).
(FR)L'invention concerne une installation pour le traitement thermique de pièces à usiner (2), cette installation comportant une sole tournante (4) à rotation cadencée, dotée d'une paroi externe et d'une paroi interne (4, 5), lesquelles délimitent un espace de four subdivisé en une zone de chauffage (6) et en au moins une zone de traitement (7 à 9) par des portes à mouvement vertical (5a-5e). La paroi externe (4) de la zone de chauffage (6) comprend une ouverture (11) verrouillable pour le chargement et le déchargement. L'installation selon l'invention est aussi pourvue d'un dispositif de transport pour acheminer les pièces vers le four à sole tournante ou hors de celui-ci, ainsi que d'un dispositif de trempe (19). L'invention est caractérisée en ce qu'une deuxième ouverture (16) verrouillable est disposée dans la dernière zone de traitement, dans la paroi externe (2) du four à sole tournante (1), un sas (17) se trouvant en amont de cette deuxième ouverture (16). Le dispositif de trempe (19) est un bain de trempe relié au four à sole tournante par le sas (17).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)