WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003081113) DISPOSITIF ET PROCEDE DE RACCORDEMENT DE CONDUITES A DES SYSTEMES MICROFLUIDIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/081113    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003092
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 25.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.10.2003    
CIB :
F16L 37/05 (2006.01)
Déposants : EVOTEC OAI AG [DE/DE]; Schnackenburgallee 114, 22525 Hamburg (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
MÜLLER, Torsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PFENNIG, Annette [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SHIRLEY, Stephen [GB/GB]; (GB) (US Seulement)
Inventeurs : MÜLLER, Torsten; (DE).
PFENNIG, Annette; (DE).
SHIRLEY, Stephen; (GB)
Mandataire : HERTZ, Oliver; v. Bezold & Sozien, Akademiestr. 7, 80799 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 13 272.0 25.03.2002 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR LEITUNGSANKOPPLUNG AN FLUIDISCHE MIKROSYSTEME
(EN) DEVICE AND METHOD FOR COUPLING LINES TO FLUIDIC MICROSYSTEMS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE RACCORDEMENT DE CONDUITES A DES SYSTEMES MICROFLUIDIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Kopplungseinrichtung (100), insbesondere zur flüssigkeitsdichten Ankopplung mindestens einer Flüssigkeitsleitung (10) an ein Fluidiksystem (20) beschrieben, die umfasst: mindestens eine Dichtungseinrichtung (30), die zur Aufnahme eines Endbereichs (11) der Flüssigkeitsleitung (10) ausgebildet ist und eine erste Dichtungsfläche (31) zur Auflage auf einer Aussenfläche (22) des Fluidiksystems derart besitzt, dass das Ende der Flüssigkeitsleitung (10) von der ersten Dichtungsfläche (31) lateral umgeben wird und zu einer Öffnung (23) in der Aussenfläche (22) weist, und eine Klemmeinrichtung (40), mit der die Dichtungseinrichtung (30) an das Fluidiksystem (20) anpressbar ist, so dass die erste Dichtungsfläche (31) mit der Aussenfläche (22) eine flüssigkeitsdichte Verbindung eingeht.
(EN)The invention relates to a coupling device (100), particularly for the liquid-tight coupling of at least one liquid line (10) to a fluidic system (20). Said coupling device comprises: at least one sealing device (30), which is provided for accommodating an end area (11) of the liquid line (10) and has a first sealing surface (31) that rests against an outer surface (22) of the fluidic system in such a manner that the end of the liquid line (10) is laterally surrounded by the first sealing surface (31) and points toward an opening (23) in the outer surface (22), and; a squeezing device (40) with which the sealing device (30) can be pressed against the fluidic system (20) whereby causing the first sealing surface (31) to be connected to the outer surface (22) in a liquid-tight manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif de couplage (100) notamment destiné au raccordement étanche aux liquides d'au moins une conduite de liquides (10) à un système fluidique (20). Ledit dispositif de couplage est composé d'au moins un système de joint (30) conçu pour recevoir une extrémité (11) de la conduite de liquides (10), et comportant une première surface de joint (31) destinée à s'appuyer sur une surface extérieure (22) du système fluidique de manière que l'extrémité de la conduite de liquides (10) est entourée latéralement par la première surface de joint (31) et pointe vers une ouverture (23) pratiquée dans la surface extérieure (22). Ledit dispositif de couplage est par ailleurs composé d'un système de blocage (40) avec lequel le système de joint (30)peut être comprimé contre le système fluidique (20) de manière que la première surface de joint (31) est raccordée de façon étanche aux liquides à la surface extérieure (22).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)