WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080976) EQUILIBREUR D'ELEMENT SUSPENDU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080976    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003132
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 26.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.09.2003    
CIB :
E05D 13/00 (2006.01), E05F 1/00 (2006.01)
Déposants : BORTOLUZZI MOBILI S.R.L. [IT/IT]; Via Caduti XIV Settembre 1944-n.45, I-32100 Belluno (IT) (Tous Sauf US).
BORTOLUZZI, Guido [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : BORTOLUZZI, Guido; (IT)
Mandataire : BESZEDES, Stephan, G.; Münchener Strasse 80a, 85221 Dachau (DE)
Données relatives à la priorité :
BL2002A000005 26.03.2002 IT
Titre (EN) BALANCING DEVICE FOR A SUSPENDED ELEMENT
(FR) EQUILIBREUR D'ELEMENT SUSPENDU
Abrégé : front page image
(EN)The present innovation deals with a balancing and equilibration device for suspended elements, in particular for doors of pieces of furniture and windows that can be moved vertically, to allow an easy movement of same and their balanced positioning at any point of their vertical travel. A main feature of this invention is that of winding up the supporting ropes (8) of the element (6) to be translated in spiroid rims (10C) of a pair of opposing pulleys (10), said pulleys (10) being integral with each other via to a shaft (12) that is rotatable on a bearing structure (1 - 2), said shaft (12) being concentric to a helical spring (22), that comprises one end (22A) integral with said shaft (12), while the other end (22B) is integral with the basis (31) of a friction disc (30), that can be blocked to its support (5) to block the other end (22B) of the spring (22), whose opposite side is bound to turn with the shaft (12), in order to increase or decrease its torsion reaction with the changing of the movement of the pulleys (10), assuring in that way the balancing of the balanced translation of the element (6) on a frame (7) to be vertically covered or uncovered.
(FR)L'invention concerne l'équilibrage d'élément suspendu et un équilibreur correspondant, en particulier pour portes d'éléments de mobilier et fenêtres à possibilité de déplacement vertical, ce qui assure un déplacement facile et un positionnement équilibré, en un point quelconque du déplacement vertical. La caractéristique principale de l'invention est la suivante: enroulement des fils de soutien (8) de l'élément (6), avec transfert dans les bordures spiroïdales (10C) d'une paire de poulies opposées (10), intégrées, vers un arbre (12) monté rotatif sur une structure support (1-2), ledit arbre (12) étant concentrique avec un ressort hélicoïdal (22), qui comprend une extrémité (22A) intégrée à l'arbre (12), l'autre (22B) étant intégrée à la base (31) d'un disque de frottement (30), lequel peut être bloqué sur son support (5) pour bloquer l'autre extrémité (22B) du ressort (22), dont le côté opposé est aménagé pour tourner avec l'arbre (12), ce qui permet d'augmenter ou de diminuer la réaction de torsion selon le changement du mouvement des poulies (10) et d'assurer ainsi un transfert équilibré de l'élément (6) sur un cadre (7) qui se couvre ou se découvre verticalement.
États désignés : BR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)