WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080927) DISPOSITIF DE SUPPORT D'UN ARBRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080927    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003042
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 24.03.2003
CIB :
D21F 7/02 (2006.01), D21G 1/00 (2006.01), D21G 1/02 (2006.01)
Déposants : VOMAG GMBH [DE/DE]; Ahornweg 8 08121 Wilkau-Hablau (DE) (Tous Sauf US).
SCHMALFUSS, Udo [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMALFUSS, Udo; (DE)
Mandataire : ENGELHARDT & ENGELHARDT; Montafonstrasse 35 88045 Friedrichshafen (DE)
Données relatives à la priorité :
102 13 209.7 24.03.2002 DE
102 54 759.9 02.11.2002 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR ABSTÜTZUNG EINER WELLE
(EN) DEVICE FOR SUPPORTING A SHAFT
(FR) DISPOSITIF DE SUPPORT D'UN ARBRE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung (1) zur Abstützung einer Welle (2), insbesondere zur Abstützung einer Walze einer Papiermaschine, mit einem die Welle (2) beidseits abstützenden Radiallager (3), mit einem das Radiallager (3) aufnehmenclen Gehäuse (4) und mit einer das Gehäuse (4) am Boden (6) arretierenden Stütze (5), soll mittels der Vorrichtung (1) sowohl der Antrieb als auch die vollständige Abstützung der Welle (2) vorgenommen werden. Dies wird dadurch gelöst, dass die Welle (2) auf mindestens einer Seite in eine Hohlwelle (11) eingesetzt and mit dieser form- oder kraftschlüssig verbunden ist, dass das Radiallager (3) die Hohlwelle drehbar abstützt, und dass auf der Hohlwelle (11) ein Rotor (13) eines Elektromotors (12) angeordnet ist, der mit einem an der Innenseite des Gehäuses (4) angebrachten Stator (14) zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a device (1) for supporting a shaft (2), especially for supporting a roller of a paper machine, comprising a radial bearing (3) supporting the shaft (2) on both sides, a housing (4) receiving the radial bearing (3), and a support (5) fixing the housing (4) on the ground (6). According to the invention, the device (1) is used to fully support the shaft (2) and to drive it. The shaft (2), therefore, is inserted into a hollow shaft (11) on at least one side and is connected thereto in a positive or non-positive fit, whereupon the radial bearing (3) rotatably supports the hollow shaft and the rotor (13) of an electric motor (12) is arranged on the hollow shaft (11) and cooperates with a stator (14) disposed on the inside of the housing (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de support d'un arbre (2), en particulier un support du cylindre d'une machine à papier, comprenant un palier radial (3) supportant ledit arbre (2) à ses deux extrémités, un logement (4) contenant ledit palier radial (3), et un support (5) bloquant le logement (4) au sol (6). Ledit dispositif (1) permet d'actionner et de supporter totalement ledit arbre (2). Selon l'invention, ledit arbre (2) est inséré, sur au moins un côté, dans un arbre creux (11) et relié avec ce dernier par liaison de forme ou de force. Ledit palier radial (3) supporte l'arbre creux (11) de manière rotative. Un rotor (13) d'un moteur électrique (12) est disposé sur ledit arbre creux et coopère avec un stator (14) disposé sur le côté interne dudit logement (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)