WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080917) MONTRE COMPORTANT UN MODULE ELECTRONIQUE POUR LA BOITE MEMORISATION D'INFORMATIONS DANS SA BOÎTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080917    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003098
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 25.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.10.2003    
CIB :
D06F 81/08 (2006.01)
Déposants : VEIT GMBH & CO. [DE/DE]; Justus-von-Liebig-Str.15, 86899 Landsberg (DE) (Tous Sauf US).
JAKOB, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JANNUSCH, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JAKOB, Klaus; (DE).
JANNUSCH, Michael; (DE)
Mandataire : GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstr. 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 13 265.8 25.03.2002 DE
Titre (DE) SAUG−BLASVORRICHTUNG
(EN) SUCTION/BLOWING DEVICE
(FR) MONTRE COMPORTANT UN MODULE ELECTRONIQUE POUR LA BOITE MEMORISATION D'INFORMATIONS DANS SA BOÎTE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Saug−Blasvorrichtung zum Ansaugen und Blasen zu und/oder von einem Bügeltisch mit einem eine Rotationsachse aufweisenden Gebläse, mindestens einem zum Bügeltisch führenden Gebläsekanal und einer Umschalteinrichtung zum Umschalten von Saug− auf Blasbetrieb. Die Vorrichtung zeichnet sich besonders durch einen einzigen beweglichen Umschaltkörper aus, der um die Rotationsachse des Gebläses verstellbar ist. Unter Minimierung zahlreicher beweglicher Teile und Gewährleistung günstiger, verlustarmer Strömungen in den Kanälen, die zum Bügeltisch führen, wird eine effiziente Umschaltung von Saug− auf Blasbetrieb gewährleistet. Das Vorsehen von weiteren Nebenanschlüssen die in Schwenkarme munden, kann zusätzlich Luft zum Bügeltisch geblasen oder vom Bügeltisch abgesaugt werden.
(EN)The invention relates to a suction/blowing device used to suction and blow air to and/or from an ironing table, comprising a blower consisting of an axis of rotation, at least one blower channel leading to the ironing table and a switching device used to switch a suction mode to a blowing mode. The inventive device is especially characterized by a single moveable switching body which can be displaced about the axis of rotation of the blower. Efficient switching from the suction mode to the blowing mode is provided by minimizing a number of moveable parts and ensuring low-loss flows into the channels leading to the ironing table. By providing other secondary connections leading into swivelling arms it is possible to blow additional air into the ironing table or to suction it away from said ironing table.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'aspiration-soufflage, servant à aspirer et à souffler de l'air vers et/ou à partir d'une table à repasser. Ledit dispositif présente une soufflante comportant un axe de rotation (8), au moins un canal de soufflante (12) menant à la table à repasser et une unité de commutation (3) pour le passage du mode aspiration au mode soufflage. Ledit dispositif est caractérisé en particulier par un seul corps de commutation (4) mobile, qui peut se déplacer autour de l'axe de rotation (8) de la soufflante. Ce dispositif, qui présente un nombre réduit de pièces mobiles et assure des écoulements avantageux, sans pertes, dans les canaux qui conduisent à la table à repasser, permet une commutation efficace entre le mode aspiration et le mode soufflage. Grâce à la présence de raccordements secondaires supplémentaires, débouchant dans des bras articulés, il est possible de souffler davantage d'air vers la table à repasser ou d'aspirer davantage d'air à partir de cette dernière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)