WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080521) DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES A BOMBER ET/OU TREMPER LE VERRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080521    N° de la demande internationale :    PCT/US2003/008393
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 19.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.10.2003    
CIB :
C03B 23/025 (2006.01), C03B 29/00 (2006.01), C03B 29/02 (2006.01), C03B 29/04 (2006.01)
Déposants : GUARDIAN INDUSTRIES CORP. [US/US]; 2300 Harmon Road, Auburn Hills, MI 48326-1714 (US).
CENTRE LUXEMBOURGEOIS DE RECHERCHES POUR LE VERRE ET LA CERAMIQUE S.A. (C.R.V.C.) [LU/LU]; Zone Industrielle Wolser, Grand Duche de Luxembourg, L-3452 Dudelange (LU)
Inventeurs : NEUMAN, George; (US).
HEYEN, Andre; (LU)
Mandataire : RHOA, Joseph, A.; Nixon & Vanderhye P.C., 1100 North Glebe Road, Suite 800, Arlington, VA 22201-4714 (US)
Données relatives à la priorité :
10/101,516 20.03.2002 US
Titre (EN) APPARATUS AND METHOD FOR BENDING AND/OR TEMERING GLASS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES A BOMBER ET/OU TREMPER LE VERRE
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus and method for bending and/or tempering glass substrate(s) are provided. The amount of near-IR radiation which reaches the glass (1, 5) to be bent and/or tempered is limited (e.g., via filtering (12) or any other suitable technique). Thus, the IR radiation (7) (used for heating the glass) which reaches the glass (1, 5) to be bent and/or tempered includes mostly mid-IR and/or far-IR radiation (10), and not much near-IR. In such a manner, coating(s) (3) provided on the glass can be protected and kept at lower temperatures so as to be less likely to be damaged during the bending and/or tempering process. Heating efficiency can be improved.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé destinés à bomber et/ou tremper un ou plusieurs substrats de verre. La quantité de rayonnement infrarouge proche atteignant le verre (1, 5) à bomber et/ou tremper est limitée (par ex., par filtrage (12) ou par toute autre technique appropriée). Par conséquent, le rayonnement infrarouge (7) (utilisé pour chauffer le verre) qui atteint le verre (1, 5) à bomber et/ou tremper comprend essentiellement un rayonnement infrarouge moyen et/ou infrarouge lointain (10), et présente une quantité sensiblement nulle de rayonnement proche infrarouge. De cette manière, un ou plusieurs revêtements (3) appliqués sur ce verre peuvent être protégés et maintenus à des températures inférieures de façon à être moins exposés à une dégradation pendant l'opération de bombage et/ou de trempage. On peut ainsi améliorer l'efficacité de chauffage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)