WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080394) PLANCHER DE CHARGEMENT POUR UN VEHICULE ET DISPOSITIF DE CHARGEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080394    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003072
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 25.03.2003
CIB :
B60P 1/00 (2006.01), B60R 5/04 (2006.01)
Déposants : SAI AUTOMOTIVE SAL GMBH [DE/DE]; Daimler Strasse 1, 76744 Wörth am Rhein (DE) (Tous Sauf US).
NICK, Albrecht [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
THOMA, Wulf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWARZ, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NICK, Albrecht; (DE).
THOMA, Wulf; (DE).
SCHWARZ, Werner; (DE)
Mandataire : RICHARDT, Markus; Leergasse 1, 65343 Eltville (DE)
Données relatives à la priorité :
102 13 307.7 25.03.2002 DE
Titre (DE) LADEBODEN FÜR EIN FAHRZEUG UND BELADEVORRICHTUNG
(EN) LOADING BASE FOR A VEHICLE AND LOADING DEVICE
(FR) PLANCHER DE CHARGEMENT POUR UN VEHICULE ET DISPOSITIF DE CHARGEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Ladeboden für ein Fahrzeug 1 mit ersten Führungselementen 13, 14 zum Eingriff in zweite Führungselemente 6, 7, 8 des Fahrzeugs zum Anheben und Herausziehen des Ladebodens 10, wobei die ersten Führungselemente im Wesentlichen seitlich an dem Ladeboden angeordnet sind. Die Erfindung betrifft ferner eine Beladevorrichtung für ein Fahrzeug 1 mit einem Laderaum 4, mit zwei Seitenwänden zur Begrenzung des Laderaums und mit Führungselementen 6, 7, 8 zum Anheben und Herausziehen eines Ladebodens 10, wobei die Führungselemente im Wesentlichen an oder in den Seitenwänden oberhalb eines Fahrzeugbodens 9 angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a loading base for a vehicle (1) comprising first guiding elements (13, 14) which engage with second guiding elements (6, 7, 8) of the vehicle in order to lift and extract the loading base (10), the first guiding elements being arranged in an essentially lateral manner on the loading base. The invention also relates to a loading device for a vehicle (1) comprising a loading space (4), two lateral walls defining the loading space and guiding elements (6, 7, 8) for lifting and extracting a loading base (10), the guiding elements being arranged essentially on or in the lateral walls above a vehicle base (9).
(FR)L'invention concerne un plancher de chargement pour un véhicule (1), comprenant des premiers éléments de guidage (13, 14) qui s'engagent dans des deuxièmes éléments de guidage (6, 7, 8) du véhicule, servant à soulever et à extraire le plancher de chargement (10), les premiers éléments de guidage (13, 14) étant placés sensiblement latéralement sur le plancher de chargement. L'invention concerne en outre un dispositif de chargement pour un véhicule (1), présentant un espace de chargement (4), deux parois latérales servant à délimiter l'espace de chargement, ainsi que des éléments de guidage (6, 7, 8) servant à soulever et à extraire un plancher de chargement (10), lesdits éléments de guidage étant placés pratiquement dans ou sur les parois latérales, au-dessus d'un plancher de véhicule (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)