WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080383) DISPOSITIF DE MAINTIEN D'UN COMBINE D'INSTRUMENTS ET TABLEAU DE BORD
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080383    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003191
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 27.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.09.2003    
CIB :
B60K 37/02 (2006.01)
Déposants : FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach (DE) (Tous Sauf US).
DOLL, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ADEL, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DOLL, Volker; (DE).
ADEL, Andreas; (DE)
Mandataire : RICHARDT, Markus; Leergasse 1, 65343 Eltville (DE)
Données relatives à la priorité :
102 14 038.3 27.03.2002 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM HALTEN EINES KOMBIINSTRUMENTS UND INSTRUMENTENTAFEL
(EN) DEVICE FOR MOUNTING AN INSTRUMENT CLUSTER AND DASHBOARD
(FR) DISPOSITIF DE MAINTIEN D'UN COMBINE D'INSTRUMENTS ET TABLEAU DE BORD
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halten eines Kombiinstruments 2 mit - Mitteln (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 19) zur Lösung einer Schnappverbindung (3, 4), Mitteln (5, 6, 7, 8, 12) zum Auswurf des Kombiinstruments in Richtung eines Fahrzeuginnenraums, wobei die Mittel zur Lösung der Schnappverbindung und die Mittel zum Auswurf des Kombiinstruments von dem Fahrzeuginnenraum aus betätigbar sind.
(EN)The invention relates to a device for mounting an instrument cluster (2), comprising means (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 19) for opening a clip connection (3, 4) and means (5, 6, 7, 8, 12) for ejecting the instrument cluster in the direction of the vehicle interior, whereby the means for opening the clip connection and the means for ejecting the instrument cluster can be operated from the vehicle interior.
(FR)L'invention concerne un dispositif de maintien d'un combiné d'instruments (2), qui comprend des moyens (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 19) permettant de dégager un assemblage à encliquetage (3, 4) et des moyens (5, 6, 7, 8, 12) permettant d'éjecter le combiné d'instruments en direction d'un habitacle de véhicule. Selon ladite invention, ces moyens permettant de dégager et d'éjecter ledit combiné d'instruments peuvent être actionnés depuis l'habitacle dudit véhicule.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)