WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080378) ELEMENT D'ETANCHEITE POUR UN COMPOSANT DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080378    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/002792
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 18.03.2003
CIB :
B60J 10/00 (2006.01), B60J 10/06 (2006.01), B60J 10/08 (2006.01)
Déposants : CTS FAHRZEUG-DACHSYSTEME GMBH [DE/DE]; Am Radeland 125 21079 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
RAISCH, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RAISCH, Dieter; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Gottfried; Wittner & Müller Ochsenberg 16 73614 Schorndorf (DE)
Données relatives à la priorité :
102 12 724.7 21.03.2002 DE
Titre (DE) DICHTUNGSELEMENT FÜR EIN FAHRZEUG-BAUTEIL
(EN) SEAL ELEMENT FOR A VEHICLE COMPONENT
(FR) ELEMENT D'ETANCHEITE POUR UN COMPOSANT DE VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Dichtungselement für ein Fahrzeug-Bauteil umfasst einen Dichtkörper (4), der einen Dichtraum (5) begrenzt, welcher in Dichtstellung von dem Fahrzeug-Bauteil (3) beaufschlagt ist, sowie einen Versteifungskörper (7), der im Dichtraum angeordnet und gegenüber dem Dichtkörper (4) verstellbar ausgeführt ist. Die Position des Versteifungskörpers (7) gegenüber dem Dichtkörper (4) ist einstellbar. Der Versteifungskörper ist am Dichtkörper zu fixieren.
(EN)A seal element for a vehicle component comprises a sealing body (4), which defines a sealing chamber (5), which is impinged upon by the vehicle component (3) in the sealed position and a reinforcement body (7), arranged within the sealing chamber and which is embodied such as to be adjustable relative to the sealing body (4). The position of the reinforcing body (7) is adjustable relative to the sealing body (4). The reinforcement body is for fixing to the sealing body.
(FR)L'invention concerne un élément d'étanchéité pour un composant de véhicule. Cet élément d'étanchéité comprend un corps d'étanchéité (4), délimitant une chambre étanche (5) et sollicité en position d'étanchéité par le composant de véhicule (3), ainsi qu'un corps de renforcement (7), installé dans la chambre étanche et conçu de manière à pouvoir être ajusté par rapport au corps d'étanchéité (4). La position du corps de renforcement (7) par rapport au corps d'étanchéité (4) est réglable et ce corps de renforcement est prévu pour être fixé sur le corps d'étanchéité.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)