WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080341) IMPRIMANTE FLEXOGRAPHIQUE AVEC ENCEINTES A TEMPERATURE REGULEE ET A EXTRACTION DE VAPEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080341    N° de la demande internationale :    PCT/ES2002/000135
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 20.03.2002
CIB :
B41F 5/24 (2006.01), B41F 13/00 (2006.01), B41F 13/42 (2006.01), B41F 33/00 (2006.01)
Déposants : COMEXI, SA [ES/ES]; Pol. Industrial de Girona, Avenida Mas Pins, E-17457 Riudellots de la Selva (ES) (Tous Sauf US).
XIFRA I BOADA, Manuel [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
JULIA I FERRER, Joaquim [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
SAHUN PERES, Jordi [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
PUIG I VILA, Jordi [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : XIFRA I BOADA, Manuel; (ES).
JULIA I FERRER, Joaquim; (ES).
SAHUN PERES, Jordi; (ES).
PUIG I VILA, Jordi; (ES)
Mandataire : TORNER LASALLE, Elisabet; Torner, Juncosa i Associats, S.L., Agència de la Propietat Industrial, Bruc, 21, 1°, 3a, E-08010 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) FLEXOGRAPHIC PRINTER WITH ENCLOSURES AT A REGULATED TEMPERATURE AND VAPOUR EXTRACTION
(ES) IMPRESORA FLEXOGRAFICA CON RECINTOS A TEMPERATURA REGULADA Y EXTRACCION DE VAPORES
(FR) IMPRIMANTE FLEXOGRAPHIQUE AVEC ENCEINTES A TEMPERATURE REGULEE ET A EXTRACTION DE VAPEURS
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a flexographic printer comprising: inner dividing means (1) which, together with a surrounding casing (6), define first, second and third enclosures (12a, 12b, 12c); and fluid circulation means which are used for the circulation of at least one fluid at a regulated temperature. The aforementioned enclosures (12a, 12b, 12c) are sufficiently closed off and insulated from one another and the fluid is circulated at a sufficient flow rate, such that the solvent vapour concentration in the atmosphere, originating from the ink, is below a lower pre-fixed explosion limit in at least the second and third enclosures (12b, 12c) which house means of actuating the rotation and movement (9, 10) of the cylinders (2, 4, 5) and electric and/or electronic devices and/or elements associated therewith.
(ES)Comprende unos medios divisorios (1) interiores que delimitan, en combinación con una carcasa envolvente (6), unos primer segundo y tercer recintos (12a, 12b, 12c), y unos medios de circulación de fluido para hacer pasar a través de los mismos al menos un fluido a temperatura regulada. Los recintos (12a, 12b, 12c) están lo suficientemente cerrados y aislados entre si, y la citada circulación de fluido se efectúa a un caudal suficiente para proporcionar una atmósfera con una concentración de vapor de disolvente procedente de la tinta por debajo de un límite inferior de explosión prefijado en al menos los segundos y tercer recintos (12b, 12c), los cuales albergan unos medios de accionamiento de giro y desplazamiento (9, 10) de los cilindros (2, 4, 5) y unos elementos y/o dispositivos eléctricos y/o electrónicos asociados a los mismos.
(FR)L'imprimante selon l'invention comprend des moyens diviseurs (1) intérieurs qui délimitent, en combinaison avec une carcasse enveloppante (6), des première, deuxième et troisième enceinte (12a, 12b, 12c), et des moyens de circulation de fluide pour y faire passer au moins un fluide à température régulée. Ces enceintes (12a, 12b, 12c) sont suffisamment fermées et isolées entre elles, et ladite circulation de fluide s'effectue à un débit suffisant pour obtenir une atmosphère dont la concentration en vapeur de dissolvant provenant de l'encre se situe sous une limite inférieure d'explosion préfixée dans au moins les deuxième et troisième enceintes (12b, 12c), lesquelles renferment des moyens de commande de rotation et de déplacement (9, 10) des cylindres (2, 4, 5) et des éléments et/ou des dispositifs électriques et/ou électroniques associés à ces derniers.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)