WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080277) APPAREIL ORBITAL PORTATIF A PERCER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080277    N° de la demande internationale :    PCT/SE2003/000467
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 20.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.10.2003    
CIB :
B23Q 1/54 (2006.01)
Déposants : NOVATOR AB [SE/SE]; Stormbyvägen 6, S-163 55 Spånga (SE) (Tous Sauf US).
BJÖRK, Erik [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
STUXBERG, Mats [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
WIKLUND, Marcus [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : BJÖRK, Erik; (SE).
STUXBERG, Mats; (SE).
WIKLUND, Marcus; (SE)
Mandataire : ALBIHNS STOCKHOLM AB; P.O. Box 5581, Linnégatan 2, S-114 85 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
10/103,623 21.03.2002 US
Titre (EN) ORBITAL HAND TOOL APPARATUS FOR DRILLING
(FR) APPAREIL ORBITAL PORTATIF A PERCER
Abrégé : front page image
(EN)A hand tool apparatus uses a cutting tool with a first width and a tool axis to machine a hole in an object. The hole to be formed has a second width that is larger than the first width of the cutting tool. The apparatus (10) includes a housing (26), a spindle unit (20) in the housing for rotating the cutting tool and an orbital drive (24) for rotating the spindle unit (20). An axial feed mechanism (86) moves the orbital drive (24) and the spindle unit (20) jointly either toward or away from the object being machined.
(FR)L'invention concerne un appareil portatif muni d'un outil de coupe possédant une première largeur et un axe, cet appareil servant à former un trou dans un objet. Le trou à former possède une seconde largeur supérieure à la largeur de l'outil de coupe. Cet appareil (10) comprend un corps (26), une broche (20) placée dans le corps, cette broche servant à mettre en rotation l'outil de coupe, ainsi qu'un entraînement orbital (24) servant à mettre en rotation la broche (20). Un mécanisme d'avance axiale (86) déplace l'entraînement orbital (24) et la broche (20) simultanément vers l'objet à usiner ou dans une direction opposée à celui-ci.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)