WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080261) PROCEDE DE NETTOYAGE DE RECIPIENTS ET DE CIRCUITS DE TUYAUTERIE CONTAMINES PAR DES SUBSTANCES ORGANIQUES, PAR APPLICATION DE SOLVANTS EN PHASE GAZEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080261    N° de la demande internationale :    PCT/ES2003/000107
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 11.03.2003
CIB :
B08B 7/00 (2006.01), B08B 9/02 (2006.01), B08B 9/08 (2006.01), C23G 5/04 (2006.01)
Déposants : FONTECHA CUETOS, Evaristo [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : FONTECHA CUETOS, Evaristo; (ES)
Mandataire : ISERN CUYAS, Ma. Luisa; Travesera de Gracia, 30-1°C E-08021 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
P 200200667 21.03.2002 ES
Titre (EN) METHOD OF CLEANING CONTAINERS AND PIPING SYSTEMS WHICH ARE CONTAMINATED WITH ORGANIC SUBSTANCES THROUGH THE APPLICATION OF VAPOUR-PHASE SOLVENTS
(ES) PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DE RECIPIENTES Y CIRCUITOS DE TUBERIA CONTAMINADOS POR SUSTANCIAS ORGANICAS MEDIANTE LA APLICACION DE DISOLVENTES EN FASE VAPOR
(FR) PROCEDE DE NETTOYAGE DE RECIPIENTS ET DE CIRCUITS DE TUYAUTERIE CONTAMINES PAR DES SUBSTANCES ORGANIQUES, PAR APPLICATION DE SOLVANTS EN PHASE GAZEUSE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method of cleaning containers and piping systems which are contaminated with organic substances through the application of vapour-phase solvents. The inventive method comprises the following operations: vaporisation of the solvent in a vacuum heating tank, injection of the vaporised solvent into the installation and dissolution of the contaminant, suction and filtration of the dissolution, in situ recovery of the contaminated solvent, treatment of emission gases and ventilation of the installation. Said method is characterised in that it involves the use of a vacuum pump which performs the following functions, namely: maintaining the vacuum in the vaporisation tank, injecting the solvent vapour into the installation, forcing the suction and filtration of the dissolution, and enabling the recovery of the contaminated solvent by vacuum distillation. The invention is suitable for cleaning storage tanks, land and sea transport tanks, oil pipelines, piping systems and treatment units.
(ES)El procedimiento comprende las operaciones siguientes: vaporización del disolvente en una vasija de calentamiento en depresión; inyección del disolvente vaporizado a la instalación y disolución del contaminante; aspiración y filtrado de la disolución; recuperación 'in situ' del disolvente contaminado; tratamiento de gases de emisión y ventilación de la instalación. El procedimiento se caracteriza por la utilización de una bomba de vacío que realiza las funciones siguientes: mantiene en depresión la vasija de vaporización; inyecta el vapor de disolvente a la instalación; fuerza la aspiración y filtrado de la disolución; y permite recuperar el disolvente contaminado por destilación en vacío. El procedimiento encuentra aplicación en las limpiezas de tanques de almacenamiento, cisternas de transporte marítimo y terrestre, oleoductos, circuitos de tubería y unidades de proceso.
(FR)L'invention concerne un procédé de nettoyage de récipients et de circuits de tuyauterie contaminés par des substances organiques, par application de solvants en phase gazeuse. Ce procédé consiste à vaporiser le solvant dans un récipient de réchauffement sous vide ; à injecter le solvant vaporisé dans l'installation et à dissoudre le contaminant ; à aspirer et à filtrer la dissolution ; à récupérer « in situ » le solvant contaminé ; à traiter les gaz vecteurs et à ventiler l'installation. Le procédé se caractérise par le fait qu'il fait intervenir une pompe à vide permettant de maintenir le vide dans le récipient de vaporisation ; d'injecter le solvant en phase gazeuse dans l'installation ; d'aspirer et de filtrer la dissolution ; et de récupérer le solvant contaminé par distillation sous vide. Le procédé de l'invention est destiné au nettoyage de cuves de stockage, de citernes de transport maritime et terrestre, d'oléoducs, de circuits de tuyauterie et d'unités de traitement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)