WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080222) FILTRE A CASSETTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080222    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/010782
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 26.09.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.03.2003    
CIB :
B01D 29/07 (2006.01), B01D 46/52 (2006.01)
Déposants : CARL FREUDENBERG KG [DE/DE]; Höhnerweg 2-4, 69469 Weinheim (DE) (Tous Sauf US).
TAPPER, Renate [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHROTH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CAESAR, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TAPPER, Renate; (DE).
SCHROTH, Thomas; (DE).
CAESAR, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 13 047.7 22.03.2002 DE
Titre (DE) KASSETTENFILTER
(EN) CASSETTE FILTER
(FR) FILTRE A CASSETTE
Abrégé : front page image
(DE)Kassettenfilter, umfassend einen Rahmen und ein darin eigesetztes, plissiertes Filtermaterial sowie ein Schutzgitter mit Durchtrittsöffnungen, das in einem Abstand vom Filtermaterial in dem Rahmen festgehalten ist und das einen Strömungswiderstand aufweist, der geringer ist als derjenige des plissierten Filtermaterials, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzgitter (1) aus zumindest einem um die Durchtrittsöffnungen (3) gebogenen Folienstreifen (2) besteht, der sich parallel zur Anströmrichtung (4) des zu filternden Mediums erstreckt und zumindest einen weiteren, identisch gebogenen Folienstreifen (5) außerhalb der Durchtrittsöffnungen (3) an Berührungsstellen (6) wiederkehren berührt und mit diesem an den Berührungsstellen (6) verklebt ist.
(EN)The invention relates to a cassette filter comprising a frame and a pleated filter material that is inserted therein, in addition to a protective grid having passage holes. Said protective grid is fastened at a distance from the filter material in the frame and has a flow resistance that is smaller than that of the pleated filter material. The invention is characterized in that the protective grid (1) consists of at least one film strip (2) that is bent around the passage holes (3), said film strip extending parallel relative to the direction of flow (4) of the medium to be filtered, and in that the protective grid recurrently contacts at least one other identically bent film strip (5) outside the passage holes (3) in contact points (6) and is glued to said other film strip in the contact points (6).
(FR)L'invention concerne un filtre à cassette comprenant un cadre et un matériau filtrant plissé, inséré dans ce cadre, ainsi qu'une grille de protection à orifices de passage, fixée dans le cadre, à distance du matériau filtrant, et présentant une résistance à l'écoulement qui est plus faible que celle du matériau filtrant plissé, caractérisé en ce que la grille de protection (1) est constituée par au moins un film en bande (2) cintré autour des orifices de passage (3), qui s'étend parallèlement à la direction d'écoulement (4) du milieu à filtrer, et en ce que la grille de protection est en contact récurrent avec au moins un autre film en bande (5), cintré de manière identique, à l'extérieur des orifices de passage (3), en des points de contact (6) et est collée audit film en bande auxdits points de contact (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)