WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003079899) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MESURE DE CONSTITUANTS DU SANG
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/079899    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000372
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 08.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.08.2003    
CIB :
A61B 5/00 (2006.01)
Déposants : MCC GESELLSCHAFT FÜR DIAGNOSESYSTEME IN MEDIZIN UND TECHNIK MBH & CO. KG [DE/DE]; Südendstrasse 42, 76135 Karlsruhe (DE) (Tous Sauf US).
FORSTNER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÖLLER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FORSTNER, Klaus; (DE).
SCHÖLLER, Bernd; (DE)
Mandataire : KLICKOW, Hans-Henning; Jessenstrasse 4, 22767 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
102 13 692.0 27.03.2002 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR MESSUNG VON INHALTSSTOFFEN IM BLUT
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MEASURING CONSTITUENTS IN BLOOD
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MESURE DE CONSTITUANTS DU SANG
Abrégé : front page image
(DE)Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Messung eines Mengenanteiles von Inhaltsstoffen im Blut. Durch ein Blutgefäße (1) enthaltendes Gewebe (9) hindurch werden elektromagnetische Strahlungen mit unter­schiedlichen Strahlungswellenlängen geleitet. Min­destens ein Teil der aus dem Gefäß austretenden Strahlung wird sensorisch erfaßt und ein daraus ab­geleiteter entsprechender Meßwert wird einer Auswer­tungseinrichtung zugeleitet. Die Auswertungseinrich­tung (10) ist mit mindestens zwei Sensoren (2, 3, 4) verbunden und weist einen Analysator (11) zur Ermittlung einer Streuung der Strahlung durch Auswertung der Empfangsstärke bei den einzelnen Sensoren auf. Durch die Auswertung der winkelabhängigen Streuung kann eine individuelle Kalibrationsbestimmung durchgeführt werden, die zu einer Puls-spektroskopischen Bestimmung von Stoff­konzentrationen herangezogen werden kann.
(EN)The method and device serve to measure a proportion of constituents in blood. To this end, electromagnetic radiation of different radiation wavelengths is directed through a tissue (9) containing blood vessels (1). At least a portion of the radiation exiting the vessel is detected using sensors, and a corresponding measured value derived therefrom is fed to an evaluating device. The evaluating device (10) is connected to at least two sensors (2, 3, 4) and has an analyzer (11) for determining a dispersion of radiation by evaluating the intensity of the radiation received by the individual sensors. An individual calibration determination is carried out by evaluating the angle-dependent dispersion and can be drawn upon for conducting a pulse spectroscopic determination of concentrations of substances.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de mesure d'une teneur de certains constituants dans le sang. Des rayonnements électromagnétiques présentant diverses longueurs d'ondes sont guidés au travers d'un tissu (9) contenant des vaisseaux sanguins (1). Au moins une partie des rayonnements sortant des vaisseaux est détectée au moyen de capteurs, et une valeur de mesure déduite correspondante est alimentée à une unité d'évaluation. Ladite unité d'évaluation (10) est reliée à au moins deux capteurs (2, 3, 4) et comporte un analyseur (11) destiné à déterminer une diffusion des rayonnements par évaluation de l'intensité de réception au niveau des capteurs individuels. L'évaluation de la diffusion dépendant de l'angle permet de mettre en oeuvre une détermination de calibrage individuelle pouvant servir à la détermination de concentrations de substances par spectroscopie d'impulsions.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)