WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003079874) APPAREIL D'INFUSION DE CAFE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/079874    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/013161
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 22.11.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.09.2003    
CIB :
A47J 31/06 (2006.01), A47J 31/24 (2006.01)
Déposants : ASCASO FACTORY, S.A. [ES/ES]; Pol. Ind. Famadas, 39-41, Calle Energia, E-08940 -Cornella de Llobregat (ES) (Tous Sauf US).
ASCASO LOPEZ, José Luis [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : ASCASO LOPEZ, José Luis; (ES)
Mandataire : SUGRAÑES-VERDONCES-FERREGÜELA; 304, Calle Provenza, E-08008 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
U 200200731 25.03.2002 ES
Titre (EN) DEVICE FOR INFUSIONS OF COFFEE
(FR) APPAREIL D'INFUSION DE CAFE
Abrégé : front page image
(EN)Device for the infusion of coffee. The device comprises a heat exchanger (1), an infusion mechanism (2) and a dosage carrying mechanism (3), all being coupled vertically and integrally in continuation from the other and defining a longitudinal axis (Y-Y). The dosage carrying mechanism (3) comprises a longitudinal movement mechanism provided with an arm drive (31), adaptad in such a way that the rotation of the drive arm (31) in one direction causes the upward vertical movement of the mechanism (2) placing the dosage in the infusion mechanism (2) outlet chamber (26), and the rotation of the drive arm (31) in the opposite direction causes the downward movement of the mechanism (2) allowing the extraction of the dosage used.
(FR)L'invention concerne un appareil d'infusion de café. Ce dispositif comprend un échangeur de chaleur (1), un système d'infusion (2) et un porte-capsule (3) couplés solidaires successivement à la verticale sur un axe longitudinal (Y-Y). Le porte-capsule (3) comprend un système de déplacement longitudinal doté d'un bras d'entraînement (31) et qui est conçu de façon à ce que la rotation dudit bras d'entraînement (31) dans une première direction entraîne le déplacement vertical ascendant du système d'infusion (2) qui place ainsi la capsule dans la chambre extérieure (26) du système d'infusion (2) ; la rotation du bras d'entraînement (31) dans la direction opposée entraînant le mouvement descendant du système d'infusion (2), et par conséquent, l'extraction de la capsule utilisée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)