WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003079774) STATION POUR LE TOILETTAGE, NETTOYAGE, DESINFECTION ET DEPARASITAGE, ET HYDROMASSAGE DES ANIMAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/079774    N° de la demande internationale :    PCT/ES2002/000146
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 22.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.09.2003    
CIB :
A01K 13/00 (2006.01)
Déposants : ANGEL SEGURA MUÑOZ [ES/ES]; Artesanos S/N, E-43800 Valls (ES) (Tous Sauf US).
SEGURA JOBAL, Eduardo [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : SEGURA JOBAL, Eduardo; (ES)
Mandataire : ESTEBAN PEREZ-SERRANO, Mª, Isabel; Explanada 8, E-28040 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) STATION FOR PREPARING, CLEANING, DISINFECTING, DELOUSING AND HYDROMASSAGING ANIMALS
(ES) ESTACION PARA LA LIMPIEZA, DESINFECCION Y DESPARASITACION E HIDROMASAJE DE ANIMALES
(FR) STATION POUR LE TOILETTAGE, NETTOYAGE, DESINFECTION ET DEPARASITAGE, ET HYDROMASSAGE DES ANIMAUX
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a cleaning station comprising a glass enclosure (2) in which the animals are prepared before and after washing. Said glass enclosure (2) comprises the actual washing enclosure (1) and a control panel (3) which are controlled by a controller or PLC. According to the invention, the interior of the enclosure (1) is disinfected with each washing procedure. Moreover, the invention comprises: safety means for the hydraulic circuit and the electronics which are actuated when the door (72) of the enclosure (1) or the switchboard is opened, a frequency variator/converter which can be used to adjust the flow of air and water, and moisture and unpleasant odour extractors.
(ES)Estación para la limpieza, que cuenta con un recinto acristalado (2) donde acondicionar a los animales antes y después del lavado, contando con el propio recinto (1) de lavado y de un panel de control (3), estando todo gobernado por un controlador o PLC, donde además previo a cada lavado se realiza un proceso de desinfección del interior del recinto (1), contando con medios de seguridad tanto del circuito hidraúlico como en el electrónico, al abrir la puerta (72) del recinto (1), o del cuadro eléctrico, así como un variador-convertidor de frecuencia para poder regular el flujo de aire y agua, extractores de malos olores y humedad.
(FR)La station pour le nettoyage décrite comprend une enceinte vitrée (2) où l'on effectue le toilettage des animaux avant et après leur lavage, et qui comporte une enceinte (1) de lavage et un panneau de commande (3) commandés par un contrôleur ou PLC. Un processus de désinfection de l'intérieur de l'enceinte (1) est effectué avant chaque lavage. Ladite enceinte est pourvue de moyens de sécurité aussi bien du circuit hydraulique que de l'électronique actionnés lors de l'ouverture de la porte (72) de l'enceinte (1) ou du panneau électrique. L'enceinte comprend un variateur-convertisseur de fréquence permettant de réguler l'écoulement d'air et d'eau, et des extracteurs de mauvaises odeurs et d'humidité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)