WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003071655) PROCEDE POUR CONTROLER DES INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'ENERGIE DECENTRALISEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/071655    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001828
Date de publication : 28.08.2003 Date de dépôt international : 22.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.09.2003    
CIB :
H02J 3/38 (2006.01)
Déposants : RETEC REGENERATIVE ENERGIE TECHNIK [DE/DE]; Industriestrasse 10, 07318 Saalfeld (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW only).
HENDRIK, Kolm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HENDRIK, Kolm; (DE)
Mandataire : KONLE, Tilmar; Benderstrasse 23a, 81247 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 07 560.3 22.02.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN VON DEZENTRALEN ENERGIEERZEUGUNGSANLAGEN
(EN) METHOD FOR MONITORING DECENTRALISED POWER GENERATION PLANTS
(FR) PROCEDE POUR CONTROLER DES INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'ENERGIE DECENTRALISEES
Abrégé : front page image
(DE)Lokale Energieerzeugungsanlagen, speisen in vermehrtem Masse parallel über ein Ortsnetz und einen Niederspannungs-Ortsnetztransformator (3) in ein Hochspannungs-Energieversorgungsnetz (4) ein. Dabei weist jede Energieerzeugungsanlage auf ihrer Lastseite jeweils einen Lasttrennschalter (2) auf, mittels welchem die jeweilige Energieversorgungsanlage von dem Ortsnetz abgetrennt werden kann. Zur Überwachung der lokalen Energieerzeugungsanlagen auf Überlastzustände oder Netzstörungen wird vorgeschlagen, dass auf der 3-phasigen Niederspannungsseite des Ortsnetztransformators (3) die Amplituden und die Frequenz der verketteten Niederspannungen gemessen werden. Die ermittelten Messwerte für die Amplituden und die Frequenz der Niederspannungen werden in Form von digital codierten Datensignalen (8) über das Ortsnetz an alle Energieerzeugungsanlagen übertragen. Auf der Lastseite jeder Energieerzeugungsanlage wird die Amplitude und die Frequenz der 3-phasigen Ausgangsspannung gemessen. Von jeder Energieerzeugungsanlage werden die über das Ortsnetz übertragenen Datensignale (8) empfangen und zusammen mit den eigenen Messwerten für Amplitude und Frequenz dahingehend ausgewertet, dass der Lasttrennschalter (7) der betreffenden Energieerzeugungsanlage geöffnet wird, falls kein Datensignal (8) empfangen wird oder die eigenen Messwerte ausserhalb eines vorgegebenen Toleranzbereiches liegen.
(EN)Local power generation plants increasingly supply a high-voltage energy supply network (4) in a parallel manner via a local network and a low-voltage local network transformer (3). To achieve this, each power generation plant has on the load side a respective switch-isolator (2), which is used to isolate the respective power supply plant from the local network. To monitor the local power supply plants for overloads or network malfunctions, the amplitude and frequency of the phase-to-phase low voltages are measured on the 3-phase low-voltage side of the local network transformer (3). The measured values that have been determined for the amplitude and the frequency of the low voltages are transmitted in the form of digitally encoded data signals (8) to all power supply plants via the local network. The amplitude and frequency of the 3-phase output voltage are measured on the load side of each power generation plant. The data signals (8) that are transmitted via the local network are received by each power generation plant and are evaluated together with its own measured values for amplitude and frequency, in such a way that the switch isolator (7) of the relevant power generation plant is opened if no data signal (8) is received, or if the measured values of said installation lie outside a predefined tolerance range.
(FR)Les installations de production d'énergie locales assurent une alimentation multiple et parallèle sur un réseau local et un transformateur de réseau local basse tension (3) dans un réseau d'alimentation en énergie haute tension (4). Chaque installation de production d'énergie présente, de son côté de charge, un sectionneur de charge (2) qui permet de séparer chaque installation de production d'énergie du réseau local. Afin de contrôler les installations de production d'énergie locales concernant des états de surcharge ou des dérangements du réseau, les amplitudes et les fréquences des basses tensions composées sont mesurées du côté basse tension triphasée du transformateur de réseau local (3). Les valeurs de mesure détectées pour les amplitudes et les fréquences des basses tensions sont transmises sous forme de signaux de données à codage numérique (8) sur le réseau local à toutes les installations de production d'énergie. L'amplitude et la fréquence de la tension de sortie triphasée sont mesurées du côté de charge de chaque installation de production d'énergie. Les signaux de données (8) transmis sur le réseau local sont reçus par chaque installation de production d'énergie et sont analysés avec les valeurs de mesure propres pour l'amplitude et la fréquence, de façon que le sectionneur de charge (7) des installations de production d'énergie concernées soit ouvert si aucun signal de données (8) n'est reçu ou si les valeurs de mesure propres se trouvent hors d'une plage de tolérance prédéfinie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)