WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003071192) SYSTEME DE CUISINIERE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/071192    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/000433
Date de publication : 28.08.2003 Date de dépôt international : 17.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.07.2003    
CIB :
F24C 15/10 (2006.01), H05B 3/68 (2006.01), H05B 3/74 (2006.01)
Déposants : SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IS, IT, KE, KG, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZM, ZW only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz (DE) (AT, AU, BB, BE, BF, BG, BJ, BZ, CF, CG, CH, CI, CM, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HU, IL, IN, IT, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LU, MC, MG, ML, MN, MR, MW, MZ, NE, NL, NZ, PT, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TR, TT, TZ, UG, VN, ZA, ZM, ZW only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG [DE/DE]; 89518 Heidenheim an der Brenz (DE) (BB, BF, BJ, BZ, CF, CG, CI, CM, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GW, JP, KE, KG, KZ, LC, LK, LR, LS, MG, ML, MN, MR, MW, MZ, NE, SD, SL, SN, SZ, TD, TG, TT, TZ, UG, VN, ZM, ZW only).
WERMBTER, Karsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MUSKALLA, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WERMBTER, Karsten; (DE).
MUSKALLA, Michael; (DE)
Mandataire : FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, 71665 Vaihingen/Enz (DE)
Données relatives à la priorité :
102 07 515.8 22.02.2002 DE
Titre (DE) KOCHSYSTEM
(EN) COOKING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE CUISINIERE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kochsystem mit einer Kochfläche und einer Halterung, wobei die Halterung die Kochfläche aufnimmt, wobei im Bereich der Unterseite der Kochfläche wenigstens ein Heizelement angeordnet ist, wobei die Halterung aus einem Polymerwerkstoff besteht und an die Kochfläche angeoform ist, und wobei die Halterung die Unterseite der Kochfläche zumindest im Bereich der Heizelemente mit einem Bodenteil überdeckt. Um ein flexibel gestaltbares und einfach zu fertigendes Kochfeld mit guten Standzeiteigenschaften zu schaffen, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass das Bodenteil über eine gasdichte Dichtungsanordnung an die Kochfläche angekoppelt ist, und dass zwischen dem Bodenteil und der Unterseite der Kochfläche eine oder mehrere gegenüber der Umgebung gasdichte Aufnahmeräume gebildet sind.
(EN)The invention relates to a cooking system comprising a hob and a holder accommodating the hob. At least one heating element is disposed in the area of the bottom side of the hob. The holder consists of a polymer material that is molded onto the hob and covers the bottom side of the hob with a bottom part in at least the area of the heating elements. In order to create a flexibly designable and easy to manufacture hob that has good service life properties, the bottom part is coupled to the hob via a gas-tight sealing arrangement and one or more locating compartments that are sealed from the environment in a gas-tight manner are configured between the bottom part and the bottom side of the hob.
(FR)L'invention concerne un système de cuisinière comprenant une surface chauffante et un support, ce dernier étant destiné à recevoir la surface chauffante, au moins un élément de chauffe étant disposé à la partie inférieure de la surface chauffante, le support étant constitué par un matériau polymère et étant conformé à la surface de chauffe, ledit support recouvrant, par une pièce de fond, au moins dans la zone des éléments de chauffe, la partie inférieure de la surface de chauffe. En vue d'obtenir un champ de cuisson d'une fabrication simple, d'un agencement souple et d'une bonne durabilité, l'invention est caractérisée en ce que la pièce de fond est accouplée à la surface de chauffe via un dispositif d'étanchéité assurant une étanchéité aux gaz, et en ce qu'un ou plusieurs espaces de réception étanches aux gaz vis-à-vis de l'environnement sont formés entre la pièce de fond et la partie inférieure de la surface de chauffe.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)