WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003071028) DISPOSITIF DE LISSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/071028    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001315
Date de publication : 28.08.2003 Date de dépôt international : 11.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.10.2003    
CIB :
D21F 3/02 (2006.01), D21F 3/04 (2006.01)
Déposants : VOITH PAPER PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
STEINER, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MESCHENMOSER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HENSSLER, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ESSLINGER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEINER, Karl; (DE).
MESCHENMOSER, Andreas; (DE).
HENSSLER, Joachim; (DE).
ESSLINGER, Klaus; (DE)
Représentant
commun :
VOITH PAPER PATENT GMBH; Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
102 07 375.9 22.02.2002 DE
Titre (DE) GLÄTTVORRICHTUNG
(EN) SMOOTHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE LISSAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Glättvorrichtung einer Pressanordnung zur Entwässerung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (1, 20, 53) in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung derselben, wobei die Faserstoffbahn (1, 20, 53) gemeinsam mit einem wasseraufnehmenden, rauen und endlos umlaufenden Band (2, 24) und einem auf der gegenüberliegenden Seite der Faserstoffbahn (1, 20, 53) angeordneten, endlos umlaufenden, glatten Band (3, 25) durch zumindest einen Pressspalt läuft und das raue Band (2, 24) nach dem Pressspalt von der Faserstoffbahn (1, 20, 53) weggeführt wird. Eine Verringerung der Zweiseitigkeit wird dabei auf einfache Weise dadurch erreicht, dass das glatte Band (3, 25) nach der Wegführung des rauen Bandes (2, 24) mit einem Glättelement mit glatter Pressfläche einen Glättspalt bildet.
(EN)The invention relates to a smoothing device of a press system for dewatering a paper sheet, cardboard sheet, tissue web, or another fibrous web (1, 20, 53) in a machine used for the production and/or processing thereof. The fibrous web (1, 20, 53) runs through at least one press gap together with a water-absorbent, rough, continuous band (2, 24) and a continuous, smooth band (3, 25) disposed across from the fibrous web (1, 20, 53). The rough band (2, 24) is directed away from the fibrous web (1, 20, 53) after passing through the press gap. The two-sidedness is reduced in a simple manner by having the smooth band (3, 25) form a smoothing gap with a smoothing element comprising a smooth press surface once the rough band (2, 24) has been directed away from the fibrous web.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de lissage d'un système de presse conçu pour déshydrater une bande de papier, carton, tissu ou d'une autre matière fibreuse (1, 20, 53) dans une machine pour produire et/ou façonner celle-ci. La bande de matière fibreuse (1, 20, 53) passe à travers au moins un interstice de presse conjointement avec une bande rugueuse continue (2, 24) qui absorbe l'eau et une bande lisse continue (3, 25) qui est placée sur la face opposée de la bande de matière fibreuse (1, 20, 53), la bande rugueuse (2, 24) étant écartée de la bande de matière fibreuse (1, 20, 53) après l'interstice de presse. Afin de réduire l'envers de manière simple, la bande lisse (3, 25) forme, avec un élément lissant présentant une surface de presse lisse, un interstice de lissage, après écartement de la bande rugueuse (2, 24).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)