WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003071021) COUVERCLE MOULE POUR APPAREILS MENAGERS, EQUIPE D'UN SYSTEME DE COMMANDE ELECTRONIQUE INTEGRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/071021    N° de la demande internationale :    PCT/ES2003/000073
Date de publication : 28.08.2003 Date de dépôt international : 10.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.09.2003    
CIB :
A47L 15/42 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01), D06F 39/12 (2006.01), D06F 39/14 (2006.01)
Déposants : PLASTICOS MONDRAGON S.A.U. [ES/ES]; Pol. Ind. del Mediterráneo, C/ de la Fila, parcela 5, 46550 ALBUIXECH (Valencia) (ES) (Tous Sauf US).
VIVES CLAVEL, Juan [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : VIVES CLAVEL, Juan; (ES)
Mandataire : CARPINTERO LÓPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.l., Alcalá, 35, 28014 MADRID (ES)
Données relatives à la priorité :
P0200406 20.02.2002 ES
Titre (EN) MOULDED COVER FOR ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCES COMPRISING A BUILT-IN ELECTRONIC CONTROL SYSTEM
(ES) TAPA MOLDEADA PARA ELECTRODOMÉSTICOS, CON CONTROL ELECTRÓNICO INCORPORADO
(FR) COUVERCLE MOULE POUR APPAREILS MENAGERS, EQUIPE D'UN SYSTEME DE COMMANDE ELECTRONIQUE INTEGRE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a moulded cover for electrical household appliances, comprising an integrated electronic control system. The internal structure of the inventive cover (5) comprises housings (1) which are provided with suitable shapes, dimensions and relative positions in order to house the components or electronic boards (2) that regulate and control the operation of the washing machine, the control panel (3) for said washing machine being disposed on the front section of the frame (4) of the cover (5). The aforementioned cover and the contents thereof can be lifted up and removed and, at the same time, all of the internal circuits (6) of the machine disconnected, since all of said circuits are connected to one general connector. Said general connector comprises a male connector (7') which is disposed in the casing of the washing machine and a base (7') which is located in the cover, or vice versa, the positions of both of said components being disposed on top of one another such that they can be connected during use.
(ES)El objeto de esta Patente es una 'Tapa moldeada para electrodomésticos, con control electrónico incorporado', cuyo uso aparece explícito en el propio enunciado de la invención. La tapa (5) dispone en su estructura interna, de alojamientos (1) de forma, dimensiones y posición relativa adecuadas para contener los componentes o tarjetas electrónicas (2) que rigen y controlan el funcionamiento de la lavadora cuyo panel de mandos (3) se presenta en el tramo frontal del marco (4) de la tapa (5). Esta es susceptible de ser levantada y extraída con todo su contenido, desconectando al mismo tiempo todos los circuitos internos (6) de la máquina, ya que todos ellos parten de un conector general cuya clavija (7') se encuentra en el bastidor de la lavadora y su base (7') en la tapa, o viceversa, en posiciones coincidentes por superposición para su enchufe en opción de uso.
(FR)La présente invention concerne un couvercle moulé pour appareils ménagers, équipé d'un système de commande électronique intégré. Le couvercle (5) comprend une structure interne comportant des logements (1) ayant une forme, des dimensions et une position relative données. Ces logements (1) peuvent contenir les composants ou les cartes électroniques (2) qui gèrent et contrôlent le fonctionnement de la machine à laver. Le couvercle (5) comprend également un panneau de commande (3) disposé dans la partie avant du cadre (4) du couvercle (5). Le couvercle (5) peut être soulevé et retiré avec tout son contenu. Lorsque le couvercle (5) est retiré, tous les circuits internes (6) de la machine sont déconnectés, car ces derniers sont reliés à un connecteur central constitué d'une fiche mâle (7') située dans le bâti de la machine et d'un socle (7'') située dans le couvercle, ou inversement, les deux parties du connecteur étant disposées dans des positions correspondantes permettant le branchement des circuits internes (6) lorsque le couvercle est mis en place sur la machine.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)