WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003070647) PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/070647    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001264
Date de publication : 28.08.2003 Date de dépôt international : 08.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.09.2003    
CIB :
C02F 1/28 (2006.01), C02F 1/58 (2006.01), C02F 1/64 (2006.01), C02F 1/74 (2006.01)
Déposants : BWT WASSERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 7, 69198 Schriesheim (DE) (Tous Sauf US).
JOHANN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIDT, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BERGMANN, Ralph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JOHANN, Jürgen; (DE).
SCHMIDT, Thomas; (DE).
BERGMANN, Ralph; (DE)
Mandataire : ZIMMERMANN, Hans; A. Braun Braun Héritier Eschmann AG, Holbeinstrasse 36-38, CH-4051 BaseL (CH)
Données relatives à la priorité :
02004015.0 22.02.2002 EP
Titre (DE) VERFAHREN ZUR WASSERAUFBEREITUNG
(EN) METHOD FOR TREATING WATER
(FR) PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'EAU
Abrégé : front page image
(DE)In einem Verfahren zur Aufbereitung von Wasser, insbesondere Mineral- oder Tafelwasser, wird ein mindestens einen oxidierbaren Inhaltsstoff enthaltender Rohwasserstrom einem Filtermaterial (7), umfassend Braunstein mit einem Mangandioxid-Gehalt von mindestens 50 Gew.-%, zugeführt, mindestens ein Teil des mindestens einen Inhaltsstoffes aus dem Rohwasserstrom abgetrennt und auf dem Filtermaterial (7) zurückgehalten und nach Durchfluss des Rohwasserstroms durch das Filtermaterial (7) Reinwasser erhalten. Das mit dem Inhaltsstoff beladene Filtermaterial (7) wird nach Unterbruch der Rohwasserzufuhr mit einer in einem Kreislauf durch das Filtermaterial (7) geführten wässrigen Lösung von Ozon, Wasserstoffperoxid oder Chlor regeneriert und anschliessend zur weiteren Gewinnung von Reinwasser aus Rohwasser verwendet. Dadurch wird ein Zudosieren von Oxidationsmitteln wie Ozon oder Chlor zum zu behandelnden Wasser vermieden und der Regeneriermittelverbrauch gering gehalten.
(EN)According to a method for treating water, particularly mineral or table water, a flow of untreated water containing at least one oxidizable constituent is led to a filter material (7) that comprises brownstone having a manganese dioxide content of at least 50 wt. %. At least a portion of the at least one constituent is separated out from the flow of untreated water and is retained on the filter material (7), whereby pure water is obtained once the flow of untreated water passes through the filter material (7). After interrupting the flow of untreated water, the filter material (7) loaded with the constituent is regenerated by using an aqueous solution. This aqueous solution contains ozone, hydrogen peroxide or chlorine, is guided inside a circuit while passing through the filter material (7), and is subsequently used for additionally obtaining pure water from untreated water. This method makes it possible to avoid a metered addition of oxidizing agents such as ozone or chlorine to the water to be treated and keeps the consumption of regenerating agents low.
(FR)Dans un procédé de traitement de l'eau, en particulier de l'eau minérale ou de table, au moins un flux d'eau non traitée, contenant un composant oxydable, s'écoule à travers une matière filtrante (7), comprenant de la pyrolusite présentant une teneur en dioxyde de manganèse d'au moins 50 % en poids. Selon l'invention, au moins une partie du ou des composants oxydables est séparée du flux d'eau non traitée et retenue sur la matière filtrante (7), de l'eau pure étant obtenue après l'écoulement de l'eau non traitée à travers la matière filtrante (7). Ladite matière filtrante (7) chargée dudit agent est régénérée, après l'interruption de l'alimentation en eau non traitée, au moyen d'une solution aqueuse d'ozone, d'eau oxygénée ou de chlore qui s'écoule à travers ladite matière filtrante (7), en circuit fermé, et elle est utilisée pour une autre opération d'obtention d'eau pure à partir d'eau non traitée. De ce fait, une addition dosée d'agents d'oxydation, tels que l'ozone ou le chlore, à de l'eau à traiter est évitée et la consommation d'agents de régénération est maintenue à un niveau bas.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)