WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003070426) DISPOSITIF ET MACHINE DE PONÇAGE EN LARGEUR POUR PONCER DES MATIERES EN FORME DE BANDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/070426    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000107
Date de publication : 28.08.2003 Date de dépôt international : 14.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.05.2003    
CIB :
B24B 7/13 (2006.01), B24B 21/00 (2006.01), B24B 21/02 (2006.01)
Déposants : STEINEMANN TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Schoretshuebstrasse 25, CH-9015 St. Gallen (CH) (Tous Sauf US).
RÄBER, Thomas [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
HUNGERBÜHLER, Eugen [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : RÄBER, Thomas; (CH).
HUNGERBÜHLER, Eugen; (CH)
Mandataire : ACKERMANN, Ernst; Egghalde, CH-9231 Egg-Flawil (CH)
Données relatives à la priorité :
302/02 21.02.2002 CH
Titre (DE) VERFAHREN UND BREITBANDSCHLEIFMASCHINE FÜR DAS SCHLEIFEN VON BAHNFÖRMIGEN MATERIAL
(EN) METHOD AND WIDE-STRIP SANDING MACHINE FOR SANDING SHEET-TYPE MATERIALS
(FR) DISPOSITIF ET MACHINE DE PONÇAGE EN LARGEUR POUR PONCER DES MATIERES EN FORME DE BANDES
Abrégé : front page image
(DE)Die neue Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Breitschleifen von bahnförmigen Bodenbelägen und Gummidruckbändern, welche von Rollen abgewickelt und nach dem Schliff wieder auf Rollen aufgewickelt werden. Das Material wird wiederholt über eine angetriebene Stützwalze geführt und auf der gegenüberliegenden Seite kontinuierlich geschliffen. Mit der neuen Lösung wird vorgeschlagen, das bahnförmige Material mit teilweiser Umschlingung um die Stützwalze mittels eines zwischen Umlenkrollen gespannten Endlosschleifbandes zu schleifen. Die neue Lösung mit Schleifbändern erlaubt mit einer viel kleineren Anzahl Schleifdurchgängen und eine optimalere Schleifqualität zu erreichen als mit Zylinderschleifmaschinen.
(EN)The invention relates to a device and a method for width-sanding sheet-type floor coverings and rubber printing bands that are uncoiled from cylinders and recoiled onto cylinders upon sanding. The material is repeatedly guided across a driven supporting roller and is continuously sanded on the opposite side thereof. According to the inventive device and method, the sheet-type material is sanded by means of a continuous sanding strip while being enveloped in part by the supporting roller. The inventive use of sanding strips results in a better sanding quality that is achieved in fewer sanding processes as opposed to cylinder sanding machines.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé pour le ponçage en largeur de revêtement de sols en forme de bandes et de bandes en caoutchouc, ces bandes étant déroulées de tambours et à nouveau enroulées sur des tambours après le ponçage. La matière est acheminée à plusieurs reprises sur un rouleau-support entraîné et poncée en continu sur la face opposée. L'invention est caractérisée en ce que la matière en forme de bandes est partiellement enroulée autour du rouleau-support et poncée au moyen d'une bande abrasive sans fin tendue entre des poulies de renvoi. Doté de bandes abrasives, le dispositif de l'invention permet, tout en réduisant notablement le nombre de passages, d'obtenir une meilleure qualité de ponçage qu'avec des ponceuses à cylindres.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)