WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003070112) GABARIT POUR GUIDER UN OUTIL D'USINAGE CHIRURGICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/070112    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001153
Date de publication : 28.08.2003 Date de dépôt international : 06.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.09.2003    
CIB :
A61B 17/15 (2006.01), A61B 17/16 (2006.01), A61B 17/17 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Déposants : AESCULAP AG & CO. KG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
BÖTTIGER, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FRIEDRICH, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MARIE, Vincent [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PFITSCHER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÖTTIGER, Roland; (DE).
FRIEDRICH, Dirk; (DE).
MARIE, Vincent; (DE).
PFITSCHER, Klaus; (DE)
Mandataire : BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102 07 035.0 20.02.2002 DE
Titre (DE) SCHABLONE ZUR FÜHRUNG EINES CHIRURGISCHEN BEARBEITUNGSWEKZEUGES
(EN) TEMPLATE FOR GUIDING A SURGICAL MACHINING TOOL
(FR) GABARIT POUR GUIDER UN OUTIL D'USINAGE CHIRURGICAL
Abrégé : front page image
(DE)Um bei einer Schablone zur Führung eines chirurgischen Bearbeitungswerkzeuges mit einer Befestigungseinrichtung zur Festlegung der Schablone an einem zu bearbeitenden Knochen die Verletzung des umliegenden Gewebes herabzusetzen und einen optimalen Zugang zu dem zu bearbeitenden Knochen zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Befestigungseinrichtung drei Knochenschrauben mit jeweils einem in einen Knochen einschraubbaren Schraubabschnitt und einem im Abstand dazu angeordneten Halteabschnitt umfasst, wobei der Abstand zwischen Schraubabschnitt und Halteabschnitt umfasst, wobei der Abstand zwischen Schraubabschnitt und Halteabschnitt so gross ist, dass der Halteabschnitt bei ein einen Knochen eingeschraubter Knochenschraube ausserhalb des den Knochen umgebenden Gewebes im Abstand von der Körperoberfläche liegt, und dass die Schablone im Bereich der Halteabschnitte an den Knochenschrauben festgelegt ist.
(EN)The invention relates to a template for guiding a surgical machining tool, comprising a fastening device for fastening the template to a bone that is to be machined. The aim of the invention is to reduce the injury to surrounding tissue and to enable an optimal access to the bone that is to be machined. To these ends, the fastening device comprises three bone screws each having a screw section, which can be screwed into a bone, and having a retaining section that is placed at a distance from the screw section. The distance between the screw section and the retaining section is great enough so that the retaining section, when a bone screw is screwed into a bone, is located outside of the tissue surrounding the bone while being situated at a distance from the surface of the body. In addition, the template is fixed to the bone screws in the area of the retaining sections.
(FR)L'invention concerne un gabarit permettant de guider un outil d'usinage chirurgical, comprenant un dispositif de fixation pour fixer ledit gabarit sur un os à usiner. L'invention vise à réduire le risque d'altération du tissu environnant et à permettre un accès optimal à l'os à usiner. A cet effet, il est prévu que le dispositif de fixation comporte trois vis à os présentant chacune une section de vis vissable dans un os et une section de retenue située à distance de la précédente. L'écart entre la section de vis et la section de retenue est tel que la section de retenue se situe, lorsque la vis à os est vissée dans un os, en dehors du tissu qui entoure ledit os, à distance de la surface du corps. Le gabarit est fixé sur les vis à os, dans la zone des sections de retenue.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)