WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003070073) DISPOSITIF PERMETTANT LA DISTRIBUTION DE BOISSONS CHAUDES ET PROCEDE DE PREPARATION DE BOISSON CHAUDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/070073    N° de la demande internationale :    PCT/NL2003/000135
Date de publication : 28.08.2003 Date de dépôt international : 20.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.09.2003    
CIB :
A47J 31/46 (2006.01), A47J 36/26 (2006.01), B67D 1/00 (2006.01), B67D 1/04 (2006.01)
Déposants : STOTER, Ferdinand, Pierre, Hubertus [NL/NL]; (NL)
Inventeurs : STOTER, Ferdinand, Pierre, Hubertus; (NL)
Mandataire : VERHEES, Godefridus, Josephus, Maria; Brabants Octrooibureau, De Pinckart 54, NL-5674 CC Nuenen (NL)
Données relatives à la priorité :
1020011 20.02.2002 NL
Titre (EN) APPARATUS TO SERVE HOT BEVERAGES AND A METHOD TO PREPARE A HOT BEVERAGE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT LA DISTRIBUTION DE BOISSONS CHAUDES ET PROCEDE DE PREPARATION DE BOISSON CHAUDE
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus (1) has a storage boiler (3) that has a bottom (7) with an outlet opening (9). There is an electrical heating spiral (13) underneath the storage boiler (3) to heath the contents of the storage boiler. The apparatus (1) has a gas supply pipe (25), whose end (27) is near the bottom (7) of the storage boiler to heat the beverage in the storage boiler equally and to keep the composition of the beverage homogeneous, and a gas supply device (29) to blow gas into the beverage in the storage boiler (3) in order to circulate the beverage. The apparatus (1) also has a reservoir (17), which is built into a beverage transport pipe (15) to measure out the beverage to be served, and two valves (19) and (21) to close and open the beverage transport pipe. The apparatus (1) has further heating devices to heat the contents of the reservoir (17) in order to be able to serve a first portion of the beverage quickly when starting up the apparatus.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant la distribution de boissons chaudes et un procédé de préparation de boisson chaude. Ce dispositif (1) comporte un réservoir de chauffage (3) comprenant un fond (7) doté d'une ouverture (9) de sortie. Une spirale (13) de chauffage électrique est placée sous le réservoir de chauffage (3) et sert à chauffer le contenu de ce dernier. Ce dispositif (1) comprend également un tube (25) d'alimentation en gaz dont l'extrémité (27) est placée à proximité de fond (7) du réservoir de chauffage, et qui permet de chauffer la boisson contenue dans le réservoir de manière régulière et de maintenir une composition homogène de la boisson, et un dispositif (29) d'alimentation en gaz qui injecte le gaz dans la boisson contenue dans le réservoir (3) de chauffage de manière à faire circuler la boisson. Ce dispositif (1) comprend en outre un réservoir (17) intégré à un conduit (15) de transport de boisson, et permettant de doser la boisson à servir, et deux soupapes (19 et 21) ouvrant et fermant le conduit de transport de boisson. Ce dispositif (1) comprend des dispositifs de chauffage additionnels qui servent à chauffer le contenu du réservoir (17) de manière à permettre une distribution rapide de la première portion de boisson lors du démarrage du dispositif.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : néerlandais; flamand (NL)