WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003069973) CYLINDRES DE GUIDAGE EN PROFONDEUR ET DE COMPRESSION DESTINÉS À UNE SEMEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/069973    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001459
Date de publication : 28.08.2003 Date de dépôt international : 13.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.06.2003    
CIB :
A01B 35/28 (2006.01), A01B 49/06 (2006.01), A01C 5/06 (2006.01), A01C 7/20 (2006.01)
Déposants : AMAZONEN-WERKE H. DREYER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Amazonenwerk 9-13, 49205 Hasbergen-Gaste (DE)
Inventeurs : DREYER, Heinz; (DE)
Mandataire : GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 58 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 07 492.5 22.02.2002 DE
102 28 020.7 22.06.2002 DE
Titre (DE) TIEFENFÜHRUNGS- UND DRUCKROLLEN FÜR SÄMASCHINE
(EN) DEPTH GUIDE CYLINDER AND PRESSING CYLINDER FOR A SEEDER
(FR) CYLINDRES DE GUIDAGE EN PROFONDEUR ET DE COMPRESSION DESTINÉS À UNE SEMEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Sämaschine zum Ausbringen von Saatgut und/oder Düngemitteln mit einem Rahmen (1), Vorratsbehälter (9), Säscharen (7) und hinter den Säscharen (7) und an diesen angeordneten sowie schräg zur Fahrtrichtung angestellten Tiefenführungsrollen (8). Um mit einfachen Mitteln zu erreichen, dass der von dem Meisselsäschar (7) aus die Säfurche (26) seitlich des Säschlitzes zu Erddämmen (25) aufgeworfene Boden wieder in die Säfurche (26) zurückgeführt wird, um eine ebene Bodenoberfläche nach dem Sävorgang zu erreichen, dass jedem Säschar (7) zwei Rollen (8), die in Draufsicht gesehen entgegengesetzt schräg und zu einem sich in Fahrtrichtung öffnenden V angestellt sind, angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a seeder for distributing seeds and/or fertiliser, comprising a frame (1), a storage container (9), sowing ploughs (7) and depth guide cylinders (8) which are arranged behind said ploughs (7) and in addition to thereon, positioned in an inclined manner with respect to the direction of travel. In order to ensure with simple means that the earth which is thrown upwards by the chisel sowing plough (7) from the furrow (26) to the side of the sowing slit forming banks of earth (25) is reintroduced into the sowing furrow (26) in order to ensure that the level of the earth is level after sowing, each sowing plough (7) is provided with two cylinders (8) when viewed from above are positioned in opposite directions in an inclined position which opens out into a V shape in the direction of travel.
(FR)L'invention concerne une semeuse destinée à distribuer des semences et/ou des agents fertilisants, comportant un cadre (1), un contenant de stockage (9), des socs de semence (7) et des cylindres de guidage en profondeur (8) logés sur les socs de semence (7) en aval de ceux-ci, de façon oblique par rapport au sens d'avancement. L'invention vise à ramener dans le sillon (26), de façon simple, la terre expulsée latéralement hors du sillon sous forme de remblais (25) par le soc de semence à trépan (7), de manière à obtenir une surface plane après le processus de semence. A cet effet, chaque soc de semence (7) comporte deux cylindres (8) disposés de façon oblique l'un par rapport l'autre vus d'en haut, à la manière d'un V s'ouvrant dans le sens d'avancement.
États désignés : UA.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)