WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003069765) MOTEUR A ROTOR INTERNE A COMMUTATION ELECTRONIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/069765    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/000249
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 14.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.08.2003    
CIB :
F16C 25/08 (2006.01), F16C 35/063 (2006.01), F16C 35/067 (2006.01), F16C 35/077 (2006.01), H02K 5/173 (2006.01), H02K 29/08 (2006.01)
Déposants : EBM-PAPST ST. GEORGEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hermann-Papst-Strasse 1, 78112 St. Georgen (DE) (Tous Sauf US).
DOEMEN, Benno [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NICKEL-JETTER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DOEMEN, Benno; (DE).
NICKEL-JETTER, Matthias; (DE)
Mandataire : RAIBLE, Hans; Raible & Raible, Schoderstrasse 10, 70192 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
202 02 523.3 18.02.2002 DE
Titre (DE) ELEKTRONISCH KOMMUTIERTER INNENLÄUFERMOTOR
(EN) ELECTRONICALLY COMMUTATED INTERNAL ROTOR MOTOR
(FR) MOTEUR A ROTOR INTERNE A COMMUTATION ELECTRONIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein elektronisch kommutierter Innenläufermotor (20) hat einen Aussenstator (28) und einen in diesem drehbar angeordneten Permanentmagnetrotor (36), zu dessen Lagerung eine Welle (40) vorgesehen ist, welche an ihrem Abtriebsende (42) mittels eines in einem A-Lagerschild (26) angeordneten Wälzlagers (54) und an ihrem anderen Wellenende (44) mittels eines in einem B-Lagerschild (66) angeordneten Wälzlagers (72) drehbar gelagert ist. Das Wälzlager (54) im A-Lagerschild (26) ist bevorzugt so angeordnet, dass es eine kleine radiale Verschiebbarkeit (56) des Antriebsendes (42) relativ zu diesem Lagerschild (26) ermöglicht. Das Wälzlager (72) im B-Lagerschild (66) ist mit seinem Aussenring (70) zwischen einer Schulter (90, 94) eingespannt. Sein Innenring (74) ist zwischen einer Schulter (78) der Welle (40) und einem Formstück (80) au einem nicht ferromagnetischen Werkstoff eingespannt. Dieses Formstück ist durch eine in einer Gewindebohrung (84) des anderen Wellenendes (44) eingeschraubte Senkkopfschraube (82) gegen den innenring (74) gepresst.
(EN)The invention relates to an electronically commutated internal rotor motor (20) which comprises an external stator (28) and a permanent magnet rotor (36) rotatably disposed therein and received on a shaft (40) that is rotatably mounted on its output end (42) by means of an antifriction bearing (64) disposed in an A end plate (26) and on its other shaft end (44) by means of an antifriction bearing (72) disposed in a B end plate (66). The antifriction bearing (54) in the A end plate (26) is preferably mounted in a manner to allow a small radial displaceability (56) of the drive end (42) relative to said end plate (26). The antifriction bearing (72) in the B end plate (66) is clamped with its outer ring (70) between a shoulder (67) of the B end plate (66) and a tension member (90, 94) fastened thereto. Its inner ring (74) is clamped between a shoulder (78) of the shaft (40) and a shaped member (80) from a non-ferromagnetic material. Said shaped member is forced against the inner ring (74) by a countersunk head screw (82) that is screwed into the tapped hole (84) of the other shaft end (44).
(FR)La présente invention concerne un moteur à rotor interne à commutation électronique (20) qui présente un stator externe (28) et un rotor à aimant permanent (36) monté rotatif dans le stator et reçu sur un arbre (40). Cet arbre est monté rotatif à son extrémité de sortie (42) au moyen d'un palier à roulement (54) monté dans une flasque A (26) et à son autre extrémité (44) au moyen d'un palier à roulement (72) monté dans une flasque B (66). Le palier à roulement (54) dans la flasque A (26) est de préférence monté de façon à permettre un léger déplacement radial (56) de l'extrémité de sortie (42) par rapport à cette flasque (26). Le palier à roulement (72) dans la flasque B (66) est enserré avec sa bague externe (70) entre un épaulement (67) de la flasque B (66) et un élément de tension (90, 94) fixé sur celui-ci. Sa bague interne (74) est enserrée entre un épaulement (78) de l'arbre (40) et une pièce façonnée (80), constituée d'un matériau non ferromagnétique. Cette pièce façonnée est comprimée contre la bague interne (74) à l'aide d'un boulon à tête conique (82) qui est vissé dans un alésage fileté (84) de l'autre extrémité (44) de l'arbre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)