WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003069718) SYSTEME A PILE A COMBUSTIBLE AMOVIBLE POUR L'ALIMENTATION EN ENERGIE D'UNE MACHINE MOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/069718    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000460
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 11.02.2003
CIB :
B60L 11/18 (2006.01)
Déposants : HELIOCENTRIS ENERGIESYSTEME GMBH [DE/DE]; Rudower Chaussee 29, 12489 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
BRONOLD, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRONOLD, Matthias; (DE)
Mandataire : SPECHT, Volker; Potsdamer Chaussee 48, 14129 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
102 06 550.0 12.02.2002 DE
Titre (DE) HERAUSNEHMBARE BRENNSTOFFZELLENANLAGE ZUR ENERGIEVERSORGUNG EINER MOBI­LEN MASCHINE
(EN) REMOVABLE FUEL CELL SYSTEM USED TO SUPPLY A MOBILE MACHINE WITH POWER
(FR) SYSTEME A PILE A COMBUSTIBLE AMOVIBLE POUR L'ALIMENTATION EN ENERGIE D'UNE MACHINE MOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Brennstoffzellenanlage und einer von dieser versorgten mobilen Maschine ist die Brennstoffzellenanla­ge in ein Montageelement integriert, aus dem lösbare elektrische Verbindungen für die Energieversorgung der E­lektromotoren und mindestens eine lösbare elektrische Verbindung oder Datenverbindung zur Maschinensteuerung herausgezogen sind. Die Energieversorgung der Maschinensteuerung vor und während des Startens erfolgt mit der Starterbatterie der Brennstoffzellenanlage oder einer zu­sätzlichen Starterbatterie der mobilen Maschine, deren Elektromotoren in dieser Phase durch von der Brennstoff­zellensteuerung oder Maschinensteuerung gesteuerte Leis­tungssteller getrennt sind. Die Energiezufuhr über die Leistungssteller wird erst nach ausreichender Leistungs­abgabe der Brennstoffzelle freigegeben. Die Brennstofzel­lenanlage kann bei differenzierter Energieversorgung in den jeweiligen Betriebsphasen auf einfache Weise ausge­tauscht und gewartet werden.
(EN)The invention relates to a fuel cell system and a mobile machine (30) that is supplied with power by said fuel cell system, which is characterized in that the fuel cell system is integrated into an assembly element (1) from which detachable electrical connections (11, 12, 13) for the power supply of the electromotors (26a, 26b) and at least one detachable electrical connection or data link to the machine control are led out. Power supply of the machine control (28) before and during starting is provided by the starter battery (6) of the fuel cell system or by an additional starter battery of the mobile machine whose electromotors are cut off in this phase from the circuit of the fuel cell by power output stages (8, 27a, 27b) that are controlled by the fuel cell control (3) or the machine control. Power supply of the power output stages (8, 27a, 27b) is enabled only if the fuel cell has output sufficient power. The fuel cell system can be exchanged and serviced in a simple manner in the respective phases of operation while maintaining a differentiated power supply.
(FR)L'invention concerne un système à pile à combustible destiné à alimenter une machine (30) mobile. Le système à pile à combustible est intégré dans un élément de montage (1) à partir duquel sont extraits des éléments de liaison électriques (11, 12, 13) amovibles, pour l'alimentation des moteurs électriques (26a, 26b), et au moins un élément de liaison électrique ou de transmission de données amovible, pour la commande de la machine. L'alimentation en énergie de la commande de machines (28) se fait, avant et pendant le démarrage, par la batterie de démarrage (6) du système à pile à combustible ou par une batterie de démarrage supplémentaire de la machine mobile dont les moteurs électriques sont, pendant cette phase, coupés du circuit de la pile à combustible par l'intermédiaire d'organes de puissance (8, 27a, 27b) qui sont commandés par la commande de pile à combustible (3) ou par la commande de machine. L'alimentation en énergie par l'intermédiaire des organes de puissance (8, 27a, 27b) n'est arrêtée qu'après apport suffisant de puissance par la pile à combustible. Ce système à pile à combustible peut, en cas d'alimentation en énergie différenciée, pendant les phases de fonctionnement correspondantes, être remplacé et entretenu de façon simple.
États désignés : AT, AU, CA, CH, CN, CZ, DK, ES, FI, GB, HU, IL, JP, KR, NO, PL, PT, RU, SE, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)