WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003069351) DISPOSITIF D'EXTRACTION POUR ARMOIRE CLIMATIQUE, DESTINE NOTAMMENT A RECEVOIR DES PLAQUES DE MICROTITRAGE (MTP)
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/069351    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001007
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 01.02.2003
CIB :
G01N 35/00 (2006.01), G01N 35/02 (2006.01), G01N 35/04 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE) (Tous Sauf US).
HENKE, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BATHE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEISSNER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HENKE, Uwe; (DE).
BATHE, Wolfgang; (DE).
MEISSNER, Jörg; (DE)
Représentant
commun :
CARL ZEISS JENA GMBH; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE)
Données relatives à la priorité :
102 07 847.5 15.02.2002 DE
Titre (DE) AUSSCHIEBEEINRICHTUNG FÜR EINEN KLIMASCHRANK, INSBESONDERE ZUR AUFNAHME VON MIKROTITERPLATTEN (MTP)
(EN) REMOVING DEVICE FOR A CLIMATIC CABINET, PARTICULARLY FOR RECEIVING MICROTITER PLATES (MTP)
(FR) DISPOSITIF D'EXTRACTION POUR ARMOIRE CLIMATIQUE, DESTINE NOTAMMENT A RECEVOIR DES PLAQUES DE MICROTITRAGE (MTP)
Abrégé : front page image
(DE)Ausschiebeeinrichtung für einen Klimaschrank, insbesondere zur Aufnahme von Mikrotiterplatten (MTP), bestehend aus einem Schwenkarm (3) mit mindestens einem am Schwenkarm gelagerten Mitnehmer für die MTP (2), der eine obere Mitnehmerposition für die MTP und eine untere Position aufweist, in der der Schwenkarm (3) unter der MTP hindurch verschwenkt wird, wobei vorteilhaft die Lage des Mitnehmers durch einen Eingriff in eine vorzugsweise hakenförmige Wippe (5) in einer inneren Stellung des Schwenkarmes von der unteren in die obere Position verschwenkt wird und die Wippe drehbar gelagert ist und beim Eingriff des Schwenkarmes der untere Teil des Hakens gegen den Mitnehmer gelenkt wird und seine Verschwenkung in die obere Position bewirkt.
(EN)Disclosed is a removing device for a climatic cabinet, particularly for receiving microtiter plates (MTP), comprising a swiveling arm (3) with at least one catch for the MTP (2), which is mounted on the swiveling arm. Said catch has an upper catching position and a lower position in which the swiveling arm is swiveled underneath the MTP. The catch is preferably swiveled from the lower position to the upper position by actuating a preferably hook-shaped rocker (5) while the swiveling arm is in an inner position, said rocker being rotatably mounted. The bottom part of the hook is directed towards the catch when the swiveling arm is actuated, causing the catch to be swiveled from the lower position to the upper position.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'extraction pour une armoire climatique, destiné notamment à recevoir des plaques de microtitrage (MTP), ledit dispositif comprenant un bras articulé (3) doté d'au moins un élément d'entraînement mis en place contre le bras articulé, destiné aux MTP (2), qui présente une position supérieure d'entraînement des MTP et une position inférieure dans laquelle le bras articulé (3) pivote et se déplace en-dessous des MTP. Selon l'invention, l'élément d'entraînement présente l'avantage de pouvoir, grâce à un encliquetage dans un système de bascule (5) de préférence en forme de crochet, dans une position intérieure du bras articulé, passer de la position inférieure à la position supérieure, le système de bascule pouvant tourner, et, lorsque le bras articulé est encliqueté, la partie inférieure du crochet est dirigée vers l'élément d'entraînement, ce qui provoque son pivotement pour passer à la position supérieure.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)