WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003069250) DISPOSITIF PERMETTANT DE REGLER LA TEMPERATURE D'UN CORPS ROTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/069250    N° de la demande internationale :    PCT/JP2003/001555
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 14.02.2003
CIB :
F28F 5/02 (2006.01)
Déposants : KAWASE, Koichi [JP/JP]; (JP).
KAWASE, Sanae [JP/JP]; (JP) (Tous Sauf US)
Inventeurs : KAWASE, Koichi; (JP)
Mandataire : YASHIMA, Keiichi; Room No. 712, Hosokawa Building, 1-17, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 107-0052 (JP)
Données relatives à la priorité :
2002-40312 18.02.2002 JP
Titre (EN) DEVICE FOR ADJUSTING TEMPERATURE OF ROTATING BODY
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE REGLER LA TEMPERATURE D'UN CORPS ROTATIF
Abrégé : front page image
(EN)A method and device for the adjustment of the temperature of a rotating body easily. Fluid passages (74, 76) co-rotating with a rotating main body (10) are provided outside the rotating main body (10). Rotary shafts (30a, 30b) are fixed to both ends of the rotating main body (10). Inside the rotary shafts (30a, 30b), there are formed introduction inside passageways (66a, 68a) and discharge inside passageways (66b, 68b) both communicating with the fluid passages (74, 76). The rotary shafts (30a, 30b) are supported rotatably by support members (34a, 34b) through bearings (32a, 32b). A fluid for temperature adjustment is introduced from the position of the support member (34a) into the fluid passages (74, 76) through the introduction inside passageways (66a, 68a) of the rotary shaft (30a) and is discharged from the fluid passages (74, 76) through the discharge inside passageways (66b, 68b) of the rotary shaft (30b). Thus, the temperature of the rotating body (10) can be adjusted.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de régler facilement la température d'un corps rotatif. Un corps principal rotatif comprend, sur sa partie extérieure, des passages fluidiques (74, 76) en corotation avec ledit corps principal rotatif (10). Les arbres rotatifs (30a, 30b) comprennent des passages intérieurs d'admission (66a, 68a) et des passages intérieurs d'évacuation (66b, 68b) qui communiquent tous deux avec les passages fluidiques (74, 76). Les arbres rotatifs (30a, 30b) sont montés rotatifs sur des éléments de support (34a) au moyen de roulements (32a, 32b). Un fluide destiné au réglage de la température est introduit depuis la position de l'élément de support (34a) dans les passages fluidiques (74, 76) par les passages intérieurs d'admission (66a, 68a) de l'arbre rotatif (30a). Ce fluide est ensuite évacué depuis les passages fluidiques (74, 76) par les passages intérieurs d'admission (66a, 68a) de l'arbre rotatif (30b). La température du corps rotatif (10) peut ainsi être réglée.
États désignés : AU, CA, CN, ID, IN, KR, NZ, US, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)