WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003069208) PISTOLET PULVERISATEUR DE PEINTURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/069208    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/013966
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 10.12.2002
CIB :
B05B 7/24 (2006.01), F16L 37/252 (2006.01)
Déposants : SATA FARBSPRITZTECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Domertalstrasse 20, 70806 Kornwestheim (DE) (Tous Sauf US).
SCHMON, Ewald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DETTLAFF, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMON, Ewald; (DE).
DETTLAFF, Peter; (DE)
Mandataire : RAPP, Bertram; Charrier Rapp & Liebau, Postfach 31 02 60, 86063 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
102 05 831.8 13.02.2002 DE
Titre (DE) FARBSPRITZPISTOLE
(EN) PAINT SPRAY GUN
(FR) PISTOLET PULVERISATEUR DE PEINTURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Farbspritzpistole mit einem Pistolenkörper (2) und einer Materialzuführungseinrichtung (5), die über eine Schraubkeilverbindung miteinander verbindbar sind, wobei die Schraubkeilverbindung ein am Umfang eines im wesentlichen hohlzylindrischen Anschlußteils (10) der Materialzuführungseinrichtung (5) angeordnetes Schraubkeilelement (14) und ein dazu korrespondierendes Gegenelement (15) am Pistolenkörper (2) umfaßt. Eine kostengünstig herstellbare und einfach zu handhabende Anschlußmöglichkeit für die Materialzuführung wird dadurch geschaffen, daß das Schraubkeilelement (14) mit einer Aussparung (19) über mehr als die Hälfte des Umfangs des Anschlußteils (10) verläuft und daß das Gegenelement (15) an einem einseitigen Ansatz (16) oberhalb einer Aufnahmebohrung (4) des Pistolenkörpers (2) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a paint spray gun which comprises a gun base (2) and a material feed unit (5) interlinked via a threaded wedge connection. Said threaded wedge connection comprises a threaded wedge element (14) arranged on the circumference of a substantially hollow-cylindrical connecting element (10) of the material feed unit (5) and a corresponding counter-element (15) on the gun base (2). The aim of the invention is to provide a connection for the material feed that can be produced at low cost and that is easy to handle. For this purpose, the threaded wedge element (14) extends with a recess (19) across more than half of the circumference of the connecting element (10) and the counter-element (15) is arranged on a single-ended shoulder (16) above a receiving bore (4) of the gun case (2).
(FR)La présente invention concerne un pistolet pulvérisateur de peinture comprenant un corps de pistolet (2) et un dispositif d'alimentation en matière (5), qui peuvent être connectés l'un à l'autre par un clavetage fileté. Ce clavetage fileté comprend un élément de clavetage fileté (14), qui est monté à la périphérie d'une pièce de raccord (10), se présentant sensiblement sous forme de cylindre creux, du dispositif d'alimentation en matière (5), et un contre-élément (15), qui lui correspond et se trouve sur le corps du pistolet (2). L'objectif de la présente invention est d'obtenir une possibilité de raccord économique à produire et simple à manipuler pour ladite alimentation en matière. A cette fin, l'élément de clavetage fileté (14) s'étend, avec un évidement (19), sur plus de la moitié de la périphérie de la pièce de raccord (10) et le contre-élément (15) est monté sur une partie en saillie sur un côté (16), au-dessus d'un alésage de réception (4) du corps du pistolet (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)