WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003069156) EOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/069156    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001352
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 12.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.09.2003    
CIB :
F03D 1/00 (2006.01), F03D 1/02 (2006.01), F03D 11/04 (2006.01)
Déposants : WOBBEN, Aloys [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WOBBEN, Aloys; (DE)
Mandataire : GÖKEN, Klaus, G.; Eisenführ, Speiser und Partner, Postfach 10 60 78, 28060 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
102 05 988.8 14.02.2002 DE
Titre (DE) WINDENERGIEANLAGE
(EN) WIND ENERGY TURBINE
(FR) EOLIENNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage bzw. die Errichtung einer solchen Windenergieanlage, insbesondere im Offshore-Bereich. Bei der bisher bekannten Errichtung von Windenergieanlagen wird zunächst ein Turm der Windenergieanlage gefertigt, wobei dieser Turm durch einen Stahlturm, Betonturm oder auch einen Gittermastturm gebildet wird. Nach Errichtung des Turms wird auf der Turmspitze ein Maschinenhaus errichtet and dieses Maschinenhaus umfasst dann die gesamte Gondel nebst Generator, Rotor and weiterer Teile. Ein solches Maschinenhaus mit daran befestigten Rotorblättern and einem damit verbundenen Generator wird nachfolgend als Rotoreinheit bezeichnet. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, technische Maßnahmen vorzuschlagen, mittels denen die Errichtung von Offshore-Windenergieanlagen nahezu bei jedem Wetter möglich ist, auch dann, wenn geringer oder mittlerer Wellengang vorhanden ist. Windenergieanlage mit einem Turm, der einen drehbar gelagerten Träger aufnimmt, wobei der Träger seinerseits wenigstens einen, vorzugsweise mehrere Rotoren aufnirnmt, die in einer Ebene versetzt zum Turm liegen and der Träger so zu positionieren ist, dass der Mittelpunkt der. Rotoren unterhalb der Turmspitze liegt.
(EN)The invention relates to a wind energy turbine and to the construction of a wind energy turbine of this type, in particular offshore. In the construction of wind energy turbines per se, a tower of the turbine is first manufactured, said tower consisting of steel, concrete or a pylon. Once the tower has been constructed, a machine housing is mounted on its tip, said machine housing comprising an assembly of the nacelle, together with a generator, rotor and additional parts. A machine housing of this type comprising fixed rotor blades and a generator connected thereto is denoted below as a rotor unit. The aim of the invention is to provide technical measures to permit the construction of offshore wind energy turbines in practically any weather, even in a weak or medium swell. This is achieved by a wind energy turbine comprising a tower that has a rotatably mounted support, the latter in turn supporting one or preferably several rotors, which lie on a plane that is offset in relation to the tower, the support being positioned so that the central point of the rotors lies underneath the tip of the tower.
(FR)L'invention concerne une éolienne et l'érection d'une telle éolienne, notamment en mer. Jusqu'à présent, l'érection d'une éolienne suppose d'abord la construction d'un pylône d'éolienne, ce pylône étant en acier, en béton ou sous forme de pylône en treillis. Cette pylône étant érigée, un local pour machines est construit à son sommet, ce local comprenant l'ensemble d'une nacelle en plus du générateur, du rotor et d'autres éléments de construction. Un tel local pour machines, qui comporte des pales de rotor fixées avec un générateur associé, est ci-dessous désigné unité rotor. L'invention vise à réaliser des mesures techniques qui permettent l'érection d'éoliennes en mer par presque tous les temps, même en présence de vagues faibles à moyennes. A cet effet, l'éolienne selon l'invention comprend un pylône recevant un support monté pivotant, sur lequel un et de préférence plusieurs rotors sont placés sur un plan décalé par rapport au pylône, le support étant positionné de manière à ce que le centre des rotors se trouve sous le sommet du pylône.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)