WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003069034) PROCEDE DE PRODUCTION ET D'ENROULAGE DE FILS MULTIFILAMENTS POLYESTER, AINSI QUE FILS MULTIFILAMENTS POLYESTER POUVANT ETRE OBTENUS A L'AIDE DE CE PROCEDE ET DISPOSITIF D'ENROULAGE D'AU MOINS UN FIL MULTIFILAMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/069034    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001102
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 05.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.08.2003    
CIB :
D01D 10/02 (2006.01), D01F 6/62 (2006.01)
Déposants : ZIMMER AG [DE/DE]; Borsigallee 1, 60388 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
MIRWALDT, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEIDEL, Eckhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WANDEL, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MIRWALDT, Ulrich; (DE).
SEIDEL, Eckhard; (DE).
WANDEL, Dietmar; (DE)
Mandataire : MAI, Peter; John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
02 003 044.1 12.02.2002 EP
Titre (EN) A PROCESS FOR THE PRODUCTION AND FOR THE WINDING OF POLYESTER MULTI−FILAMENT YARNS AS WELL AS THE POLYESTER MULTI−FILAMENT YARNS OBTAINABLE BY SAID METHOD AND A DEVICE FOR THE WINDING OF ONE OR MORE MULTI−FILAMENT YARNS
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION ET D'ENROULAGE DE FILS MULTIFILAMENTS POLYESTER, AINSI QUE FILS MULTIFILAMENTS POLYESTER POUVANT ETRE OBTENUS A L'AIDE DE CE PROCEDE ET DISPOSITIF D'ENROULAGE D'AU MOINS UN FIL MULTIFILAMENT
Abrégé : front page image
(EN)The present invention refers to a process for the production and for the winding of at least one polyester multi−filament yarn which consists of at least 90 weight %, in relation to the total weight of the polyester multi−filament yarn, of polybutylene terephthalate (PBT) and/or polytrimethylene terephthalate (PTMT), preferably of PTMT, to provide at least one yarn package with long−term stability during storage and which is insensitive against elevated temperatures during storage and transport wherein the wound package of said at least one polyester multi−filament yarn is heat−treated at a temperature in the range of > 45 °C to 65 °C. In addition the present invention relates to said polyester multi−filament yarn obtainable by said process wherein its elongation at break is in the range of > 60 to 145 % and its boil−off shrinkage is in the range of 0 to 10 %. Finally the present invention also claims a device (2) for the winding of one or more multi−filament yarns (26) comprising a casing (4) and a rotatable spindle on which a tube (30) may be fastened, so that the tube (30) is placed in said casing (4), wherein the interior of said casing (4) is heatable.
(FR)L'invention concerne un procédé de production et d'enroulage d'au moins un fil multifilament polyester qui consiste pour au moins 90 % en poids, par rapport au poids total de ce fil multifilament polyester, en téréphtalate de polybutylène (PBT) et/ou téréphtalate de polytriméthylène (PTMT), de préférence en PTMT, afin d'obtenir au moins un enroulement de fil avec une stabilité à long terme durant le stockage et qui est insensible aux températures élevées durant le stockage et le transport. L'enroulement de ce fil multifilament polyester est traité thermiquement à une température comprise dans la plage >45 °C à 65 °C. En outre, l'invention concerne un fil multifilament polyester pouvant être obtenu à l'aide de ce procédé, l'allongement à la rupture de ce fil étant comprise dans la plage >60 % à 145 %, et le retrait à la cuisson de ce fil étant compris dans la plage 0 à 10 %. Enfin, l'invention concerne également un dispositif (2) permettant d'enrouler au moins un fil multifilament (26), qui comprend un boîtier (4) et une broche rotative sur laquelle un tube (30) peut être fixé, de façon que ce tube (30) soit placé dans le boîtier (4), l'intérieur du boîtier (4) pouvant être chauffé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)