WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003068663) PROCEDE ET EQUIPEMENT DE REMPLISSAGE DE CONTENANTS AVEC UN LIQUIDE ASEPTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/068663    N° de la demande internationale :    PCT/HU2003/000012
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 10.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.09.2003    
CIB :
B65B 55/02 (2006.01), B65B 55/10 (2006.01), B67C 7/00 (2006.01)
Déposants : LAMBA KFT. [HU/HU]; Reptéri u. 2., H-9026 Györ (HU) (Tous Sauf US).
RÉGER, Frigyes [HU/HU]; (HU) (US Seulement)
Inventeurs : RÉGER, Frigyes; (HU)
Mandataire : S.B.G. & K PATENT OFFICE; Andrássy u. 113, H-1062 Budapest (HU)
Données relatives à la priorité :
P 0200491 11.02.2002 HU
Titre (EN) PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS WITH ASEPTIC LIQUID
(FR) PROCEDE ET EQUIPEMENT DE REMPLISSAGE DE CONTENANTS AVEC UN LIQUIDE ASEPTIQUE
Abrégé : front page image
(EN)In a procedure for the filling of storage vessels with aseptic liquid, the storage units are sterilised with a disinfectant in a washing-sterilising unit, then the storage vessels are taken to a pressurised, aseptic space where the disinfectant is removed and the storage vessels are rinsed, then they are taken into a pressurised, aseptic chamber at a temperature of at least 70 °C, the aseptic space is maintained in the chamber by the injection of sterile air at a temperature of at least 70 °C, then the storage vessels are filled with the aseptic liquid and are sealed with sterilised sealing elements or by welding. Between the washing-sterilising unit (2) and the filling-sealing chamber (6) there is an emptying-rinsing unit (4), connected to the washing-sterilising unit (2) and the filling-sealing chamber (6) via inverter chambers (3), the filling-sealing chamber is pressurised with sterile air at a temperature of at least 70 °C, and the storage vessels in the washing-sterilising unit (2) and in the emptying-rinsing unit (4) are moved always linearly, in one line.
(FR)L'invention concerne un procédé de remplissage de récipients de stockage avec un liquide aseptique, au cours duquel les unités de stockage sont stérilisées au moyen d'un désinfectant dans une unité de nettoyage et de stérilisation, puis les récipients de stockage sont acheminés vers un espace aseptique pressurisé, là où le désinfectant est ôté et les récipients de stockage sont rincés, puis sont acheminés dans un compartiment aseptique pressurisé à une température d'au moins 70 °C, l'espace aseptique étant maintenu dans le compartiment par injection d'air stérile à une température d'au moins 70°c, puis les récipients de stockage sont remplis du liquide aseptique et sont scellés au moyen d'éléments hermétiques stérilisés ou par soudage. Entre l'unité de nettoyage et de stérilisation (2) et le compartiment de remplissage et d'étanchéité (6) se trouve une unité de vidange et de stérilisation (24), reliée à l'unité de nettoyage et de stérilisation (2) et le compartiment de remplissage et d'étanchéité (6) au moyen de compartiments inverseurs (3), le compartiment de remplissage et d'étanchéité est pressurisé avec de l'air stérile à une température d'au moins 70 °C et les récipients de stockage dans l'unité de nettoyage et de stérilisation (2) et l'unité de vidage et de rinçage se déplacent toujours dans un sens linéaire, sur un rang.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)