WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003068653) DISPOSITIF DE COMMANDE ET/OU DE REGULATION D'UN ELEVATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/068653    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000083
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 04.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.09.2003    
CIB :
B66B 1/24 (2006.01), B66B 9/04 (2006.01)
Déposants : BUCHER HYDRAULICS AG [CH/CH]; Industriestrasse 15, CH-6345 Neuheim (CH) (Tous Sauf US).
MOSER, Daniel [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : MOSER, Daniel; (CH)
Mandataire : ULRICH, Gerhard, H.; Brunnenweid 55, CH-5643 Sins (CH)
Données relatives à la priorité :
230/02 12.02.2002 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG UND/ODER REGELUNG EINES AUFZUGS
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING AND/OR REGULATING A LIFT
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE ET/OU DE REGULATION D'UN ELEVATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für einen hydraulischen Aufzug. Erfindungsgemäß enthält die Steuervorrichtung einen Positionsregler (42) , der aufgrund eines von einem Positionsgeber (41) generierten Positions−Istwert PosIst und einem von einem Fahrkurven−Generator (45) gelieferten Positions−Sollwert PosSoll ein Stellsignal erzeugt, das auf den Leistungssteller (24) wirkt. Damit wird erreicht, daß die Einfederung der Kabine (1) durch Laständerung, die infolge der Kompressibilität des Hydrauliköls oder infolge Längenänderung des Seite auftreten würde, vom Positionsregler 42 ausregelbar ist.Durch die Erfindung kann auf zusätzliche Aggregate zum Ausgleich der kompressibilitätsbedingten Einfederung bei hydraulischen Aufzügen verzichtet werden. Bei Seilaufzügen ist sie gleichfalls anwendbar.
(EN)The invention relates to a control device for a hydraulic lift. According to the invention, the control device comprises a position regulator (42) which produces a regulating signal on the basis of a actual position value Posact generated by a position generator (41) and a nominal position value Posnom provided by a travel curve generator (45), said regulating signal acting on the power controller (24). The spring deflection of the cage (1) caused by a change in the load, occurring as a result of the compressibility of the hydraulic oil or as a result of the length change of the cable, can be adjusted by means of the position regulator (42). The invention renders redundant additional units for compensating the compressibility-related spring deflection in hydraulic lifts. The invention can also be applied to cable lifts.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande pour élévateur hydraulique. Selon l'invention, le dispositif de commande comprend un régulateur de position (42) qui produit un signal de réglage, sur la base d'une valeur réelle de position Posréelle produite par un capteur de position (41) et d'une valeur théorique de position Posthéor. fournie par un générateur de courbes de conduite (45), ledit signal de réglage agissant sur le régulateur de puissance (24). La compression du ressort de la cabine (1) sous l'effet de la modification de la charge qui interviendrait en raison de la compressibilité de l'huile hydraulique ou suite à une modification de la longueur du câble, peut être réglée parfaitement par le régulateur de position (42). L'invention permet également de renoncer à l'utilisation d'unités supplémentaires pour compenser la compression du ressort dans les élévateurs hydrauliques, inhérente à la compressibilité. Ledit dispositif de commande s'utilise de la même manière dans des monte-charges à câble.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)