WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003068540) ESSIEU DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/068540    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001261
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 08.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.08.2003    
CIB :
B60G 9/00 (2006.01), B60G 11/113 (2006.01), B60G 11/28 (2006.01)
Déposants : BPW BERGISCHE ACHSEN KG [DE/DE]; Ohlerhammer, D-51674 Wiehl (DE) (Tous Sauf US).
MICHELS, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MICHELS, Manfred; (DE)
Mandataire : CHRISTOPHERSEN & PARTNER; Feldstrasse 73, 40479 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
102 06 017.7 14.02.2002 DE
Titre (DE) FAHRZEUGACHSE
(EN) VEHICLE AXIS
(FR) ESSIEU DE VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Fahrzeugachse mit − einem gegenüber einem Fahrzeugrahmen federnd abgestützten Achskörper (5), − mindestens einem den Achskörper (5) kreuzenden Längslenker (4), − quer sowohl zu dem Längslenker wie auch zu dem Achskörper verlaufenden, diese Teile gegeneinander ziehenden Zugelementen (10) sowie − einer über dem Kreuzungsbereich angeordneten Luftfeder (6) mit einer Grundplatte (12), einem Deckel (23) und einem dazwischen angeordneten Luftfederbalg (21). Um eine möglichst gewichtssparende Fahrzeugachse mit entsprechend geringem Gewicht der ungefederten Massen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Längslenker (4) ausschliesslich im Bereich seines vorderen Endes an dem Fahrzeugrahmen angelenkt ist, daß sich die Zugelemente (10) an der Grundplatte (12) der Luftfeder (6) abstützen, und dass die Grundplatte (12) mit ihrer Unterseite auf dem Achskörper (5) oder dem Längslenker (4) aufliegt.
(EN)Disclosed is a vehicle axis comprising an axis body (5) which is supported by a spring in relation to a vehicle frame; at least one longitudinal trailing arm (4) intersecting at least the axle body (5); traction elements pulling said parts towards each other and extending in a perpendicular manner with respect to the trailing arm and the axis body, in addition to a pneumatic spring (6) which is arranged above the intersection area and provided with a base plate, a cover (23) and pneumatic-suspension bellows (21). In order to provide a weight-saving vehicle axis exhibiting a correspondingly low unsuspended mass weight, the longitudinal trailing arm (4) is articulated on the vehicle frame exclusively in the region of the front end thereof; the traction elements (10) are supported on the base plate (12) of the pneumatic springs (6) and the lower side of the base plate (12) rests upon the axle body (5) or the longitudinal trailing arm (4).
(FR)L'invention concerne un essieu de véhicule, comprenant un corps d'essieu (5) soutenu par ressort par rapport à un châssis de véhicule ; au moins un bras oscillant longitudinal (4) croisant le bras oscillant longitudinal (4) ; des éléments de traction (10) s'étendant de manière transversale aussi bien par rapport au bras oscillant longitudinal que par rapport au corps de l'essieu et resserrant ces pièces l'une contre l'autre, ainsi qu'une suspension pneumatique (6) montée au-dessus de la zone de croisement et munie d'une plaque de base (12), d'un couvercle (23) et d'un soufflet de suspension (21) disposé entre. L'invention vise à mettre au point un essieu de véhicule de poids aussi réduit que possible, dont les masses non suspendues soient de poids réduit en conséquence. A cet effet, il est prévu que le bras oscillant longitudinal (4) ne soit articulé sur le châssis du véhicule, que dans la zone de son extrémité avant et que les éléments de traction (10) s'appuient sur la plaque de base (12) de la suspension pneumatique (6). Il est également prévu que la plaque de base (12) repose, par sa face inférieure, sur le corps de l'essieu (5) ou le bras oscillant longitudinal (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)