WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003068398) DISPOSITIF DE PREPARATION D'ECHANTILLONS ET APPAREILLAGE D'ESSAI FAISANT APPEL A CE DERNIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/068398    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001390
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 12.02.2003
CIB :
A61B 10/00 (2006.01), B01L 3/02 (2006.01), B01L 3/14 (2006.01)
Déposants : SCHEBO BIOTECH AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Netanyastrasse 3-5, 35394 Giessen (DE) (Tous Sauf US).
SCHEEFERS, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHEEFERS, Hans; (DE)
Mandataire : WEICKMAN, Franz, Albert; Weickmann & Weickmann, Postfach 860 820, 81635 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 05 709.5 12.02.2002 DE
Titre (DE) PROBENVORBEREITUNGSVORRICHTUNG UND HIERAUF AUFBAUENDER TESTGERÄTESATZ
(EN) SAMPLE PREPARATION DEVICE AND TEST DEVICE SET BASED THEREON
(FR) DISPOSITIF DE PREPARATION D'ECHANTILLONS ET APPAREILLAGE D'ESSAI FAISANT APPEL A CE DERNIER
Abrégé : front page image
(DE)Die Probenvorbereitungsvorrichtung eignet sich insbesondere für enzymatisch als auch immunchemisch, z.B. nach der Festphasentechnik des ELISA und/oder Lateral-flow-System oder auch mikrobiologisch, zu analysierende Stuhlproben. Sie umfasst ein verschließbares Gefäß (3) zur Aufnahme eines flüssigen Reagens oder/und flüssigen Solvens und einen Probenentnahmestab (13), der im Bereich eines seiner Enden auf seiner Umfangsfläche wenigstens eine Schöpfvertiefung (15) hat und mit diesem Ende durch eine mit einer Abstreifschulter (23) versehene Einstecköffnung (22) des Gefäßes (3) in das Gefäß (3) einführbar ist. Das Gefäß weist ein integral angeformtes, an einer vorbestimmten Sollbruchstelle (9) abtrennbares Verschlussteil (7) auf, welches eine bei abgetrenntem Verschlussteil (7) offene Auslassöffnung (5) des Gefäßes (3) verschließt. Durch manuelles Quetschen des Gefäßes (3) oder durch Verschieben eines kolbenartigen Bauteils (19, 21) kann eine vorbestimmte Flüssigkeitsmenge unmittelbar aus der Probenvorbereitungsvorrichtung abgetropft werden.
(EN)The sample preparation device is particularly suited for stool samples to be analysed enzymatically and immuno-chemically, e.g. according to the ELISA solid phase technique and/or lateral flow system, or to be analysed microbiologically. The inventive device comprises a closeable vessel (3) for receiving a liquid reagent and/or liquid solvent and a sample collection rod (13) which has at least one scoop-type recess (15) located on a peripheral surface of one of the ends thereof and which can be inserted with said end into the vessel (3) via an insertion opening (22) of the vessel (3) provided with a scraper shoulder (23). The vessel has an integrally formed sealing part (7) which can be separated at a predetermined breaking point (9) and which seals an open outlet (5) of the vessel (3) when the sealing part (7) is separated. A predetermined amount of liquid can be directly drained off from the sample preparation device by manually squeezing the vessel (3) or by displacing a piston-type component (19, 21).
(FR)L'invention concerne un dispositif de préparation d'échantillons approprié en particulier pour des échantillons de selles à analyser par voie immunochimique, par exemple selon la technique en phase solide de l'ELISA et/ou du système à flux latéral, ou même par voie microbiologique. Ce dispositif présente un contenant (3), pouvant être fermé et servant à recevoir un réactif liquide et/ou un solvant liquide, ainsi qu'une tige de prélèvement d'échantillons (13) qui, au niveau d'une de ses extrémités, sur sa surface périphérique, présente au moins un évidement de prélèvement (15) et qui, par cette extrémité, peut être introduite dans le contenant (3) à travers une ouverture d'introduction (23) du contenant (3), pourvue d'un épaulement racleur (23). Le contenant présente un élément de fermeture (7) formant une seule pièce avec ce dernier et pouvant être séparé au niveau d'un point de rupture (9) prédéterminé. Cet élément de fermeture (7) obture une ouverture de sortie (5) du contenant (3), qui est ouverte lorsque ledit élément de fermeture est séparé. En pinçant manuellement le contenant (3) ou en faisant coulisser une pièce en forme de piston (19, 21), on peut faire couler une quantité de liquide prédéterminée directement du dispositif de préparation d'échantillons.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)