WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003068322) ENSEMBLE BOUCHON DESTINE AU SYSTEME A EAU DIFFUSEE D'UNE INSTALLATION DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/068322    N° de la demande internationale :    PCT/IT2003/000072
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 12.02.2003
CIB :
A62C 31/00 (2006.01), A62C 35/68 (2006.01)
Déposants : PIATTI, Domenico [IT/IT]; (IT)
Inventeurs : PIATTI, Domenico; (IT)
Mandataire : CIRILLO, Gennaro; Via S. Lucia, 15, I-80132 Napoli (IT)
Données relatives à la priorité :
NA2002A000009 15.02.2002 IT
Titre (EN) A PUG ASSEMBLY FOR WATER SPRINKLER OF A FIRE FIGHTING INSTALLATION
(FR) ENSEMBLE BOUCHON DESTINE AU SYSTEME A EAU DIFFUSEE D'UNE INSTALLATION DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a plug assembly to be applied to the water supply means, known as sprinkler, of a rain fire fighting installation in order to plug the orifice of the sprinkler after its opening. It seeks to prevent water from coming out of the sprinkler after the fire has been extinguished or in case of accidental opening, thus avoiding the damages caused by water. It is characterized in that it can be operated after the opening of the sprinkler without prejudice of the safety and the operational capability of the latter. It is operated by pushing a slider or rotating a lever. It has a supporting plate for the connection to the sprinkler when the latter is operated. The plug is located above the plate of the sprinkler so that it cannot modify the rain umbrella produced by the latter when it is opened.
(FR)La présente invention concerne un ensemble bouchon à monter sur un moyen d'alimentation en eau, connu comme système à eau diffusée, d'une installation de lutte contre l'incendie par eau aspergée pour boucher l'orifice du système à eau diffusée après son ouverture. Cet ensemble permet d'empêcher l'eau de sortir du système à eau diffusée une fois le feu éteint par l'eau pulvérisée ou en cas d'ouverture accidentelle, ce qui permet d'empêcher tout dommage dû à l'eau. L'invention est caractérisée en ce que cet ensemble peut fonctionner après l'ouverture du diffuseur sans nuire à la sécurité ni à la capacité opérationnelle de ce dernier. On l'actionne en poussant un curseur ou en pivotant un levier. Cet ensemble possède une plaque support destinée à être raccordée au diffuseur lorsque ce dernier est en marche. Le bouchon se trouve au-dessus de la plaque du diffuseur de telle manière qu'il ne puisse pas modifier l'arrosage en parapluie produit par ce dernier lorsqu'il est ouvert.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)