WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003068075) GABARIT DE SCIAGE POUR APPLICATIONS MEDICALES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/068075    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/000813
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 28.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.06.2003    
CIB :
A61B 17/14 (2006.01), A61B 17/15 (2006.01)
Déposants : KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, 78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
EGGER, Berthold [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BECK, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EGGER, Berthold; (DE).
BECK, Rüdiger; (DE)
Mandataire : HOFMEISTER, Frank; Kleiststrasse 7, 40878 Ratingen (DE)
Données relatives à la priorité :
102 05 799.0 13.02.2002 DE
Titre (DE) SÄGELEHRE FÜR MEDIZINISCHE ZWECKE
(EN) SAW JIG FOR MEDICAL PURPOSES
(FR) GABARIT DE SCIAGE POUR APPLICATIONS MEDICALES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sägelehre für medizinische Zwecke, mit einer Handhabe (1) und einem an der Handhabe (1) gelagerten Sägeblattführungselement (2) zur führenden Aufnahme eines Sägeblattes (3), wobei das aus einem an der Handhabe (1) gelagerten Rahmen (4) und einer in dem Rahmen (4) verschwenkbar gelagerten Führungsaufnahme (5) für das Sägeblatt (3) bestehende Sägeblattführungselement (2) auf dem Sägegut fixierbar ist und in der auf dem Sägegut fixierten Stellung auf unterschiedliche Sägeschnitte einstellbar ist. Um eine Sägelehre für medizinische Zwecke zu schaffen, die einfach zu handhaben ist und eine exakte und positionsgenaue Führung des Sägeblattes (3) gewährleistet, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Rahmen (4) als einseitig offener Kreisringabschnitt ausgebildet ist, in den die einen im wesentlichen kreisförmig ausgebildeten Grundkörper (6) aufweisende Führungsaufnahme (5) formschlüssig einsetzbar ist, an deren Grundkörper (6) ein sich radial nach aussen erstreckender Steg (7) angeformt ist und zumindest im Steg (7) ein im wesentlichen senkrechter Schlitz (8) zur Aufnahme des Sägeblattes (3) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a saw jig for medical purposes, comprising a handle (1) and a saw blade guiding element (2) which is mounted on the handle (1) for guidingly receiving a saw blade (3). The saw blade guiding element (2) comprises a frame (4) that is mounted on the handle (1) and a guide receiver (5) which receives the saw blade (3) and is pivotally mounted in the frame (4). Said saw blade guiding element (2) is fixed to the material to be sawed and can be adjusted to different saw cuts when it is fixed to the material to be sawed. In order to produce a saw jig for medical purposes that is easy to handle while ensuring exact positioning and guiding of the saw blade (3), the frame (4) is embodied as a circular ring segment which is open on one side and into which the guide receiver (5), which comprises an essentially circular base (6), is mounted in a form-fitting manner. A tooth (7) extending radially towards the outside is fitted on said circular base (6). An essentially perpendicular slit (8) receiving the saw blade (3) is configured at least on the tooth.
(FR)La présente invention concerne un gabarit de sciage destiné à des applications médicales, comprenant une poignée (1) et un élément de guidage de lame de scie (2) disposé contre la poignée (1) et destiné à recevoir et à guider une lame de scie (3). Selon l'invention, l'élément de guidage de lame de scie (2) composé d'une armature (4) disposée contre la poignée (1) et d'une partie de réception et de guidage (5) destinée à la lame de scie (3) et pouvant pivoter dans l'armature (4) peut être fixé sur la matière à scier et être réglé sur différentes sections de sciage dans la position où il se trouve fixé à la matière à scier. Selon l'invention, pour permettre la réalisation d'un gabarit de sciage pour applications médicales qui est facile à manier et garantit un guidage de la lame de scie (3) exact et précis du point de vue de la position, l'armature (4) se présente d'un côté sous la forme d'un partie circulaire ouverte dans laquelle l'ouverture de guidage (5) présentant un corps de base (6) sensiblement annulaire peut être mise en place par liaison de forme, une tige (7) s'étendant radialement vers l'extérieur étant formée contre ledit corps de base (6) et une fente (8) sensiblement verticale destinée à recevoir la lame de scie (3) étant pratiquée au moins dans la tige (7).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)