WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003068045) APPAREIL DE NETTOYAGE DE SOL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/068045    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/006248
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 07.06.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.04.2003    
CIB :
B08B 3/02 (2006.01), E01H 1/10 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
BINDER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BINDER, Jürgen; (DE).
HOFER, Thomas; (DE)
Mandataire : BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14C, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102 06 014.2 14.02.2002 DE
Titre (DE) BODENREINIGUNGSGERÄT
(EN) FLOOR CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE DE SOL
Abrégé : front page image
(DE)Um bei einem Bodenreinigungsgerät (1) mit einem haubenförmigen, zu seiner Unterseite hin offenen, seitlich und an seiner Oberseite abgeschlossenen Gehäuse (2) und einem in diesem um eine senkrechte Achse drehbaren Sprüharm, (10) der mindestens einen zur offenen Unterseite des Gehäuses hin gerichteten Auslass (11) für ein Reinigungsmedium aufweist, wobei in der Oberseite des Gehäuses mindestens eine Durchbrechung (2) angeordnet ist, durch die Luft aus der Umgebung in den Innenraum des Gehäuses angesaugt wird, den Zustrom der Umgebungsluft steuern zu können, wird vorgeschlagen, dass die Durchbrechungen völlig oder teilweise verschliessbar sind.
(EN)The invention relates to a floor cleaning device (1) with a hood-type housing (2) that is open toward the bottom and closed at its sides and its top and with a spray arm (10) that can be rotated inside the housing about a vertical axis and that has at least one outlet (11) for a cleaning medium directed toward the open bottom of the housing. At least one passage (19, 22) is disposed in the top of the housing through which ambient air is sucked in to the interior of the housing. Said passages can be completely or partially closed so that the flow of ambient air sucked into the interior can be controlled.
(FR)La présente invention concerne un appareil de nettoyage de sol (1) comprenant un boîtier (2) en forme de cloche, ouvert sur sa face inférieure et fermé sur les côtés et sur sa face supérieure, ainsi qu'un bras de pulvérisation (10) qui peut tourner dans ledit boîtier autour d'un axe vertical et qui présente au moins un orifice de sortie (11) pour un agent de nettoyage, orienté vers la face inférieure ouverte du boîtier. Au moins un passage (19, 22) se trouvant dans la face supérieure du boîtier permet d'aspirer à l'intérieur du boîtier de l'air du milieu ambiant. Ces passages peuvent être partiellement ou complètement fermés afin de commander le flux d'entrée d'air ambiant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)