WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003067995) APPAREIL FILTRANT DE SUBSTANCES FLUIDES APPLICABLE SUR UNE MACHINE D'INJECTION DE PRODUITS CARNES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/067995    N° de la demande internationale :    PCT/ES2002/000067
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 12.02.2002
CIB :
A23B 4/26 (2006.01), A23B 4/28 (2006.01)
Déposants : METALQUIMIA, SA [ES/ES]; Sant Ponç de la Barca, E-17007 Girona (ES) (Tous Sauf US).
LAGARES COROMINAS, Narcís [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : LAGARES COROMINAS, Narcís; (ES)
Mandataire : TORNER, JUNCOSA I ASSOCIATS, S.L.; Agència de la Propietat Industrial, Bruc, 21, 1ª, 3ª, E-08010 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) APPARATUS FOR FILTERING FLUID SUBSTANCES WHICH CAN BE USED WITH A MACHINE FOR INJECTING MEAT PRODUCTS
(ES) APARATO FILTRADOR DE SUBSTANCIAS FLUIDAS, APLICABLE A UNA MAQUINA INYECTORA DE MATERIAS CARNICAS
(FR) APPAREIL FILTRANT DE SUBSTANCES FLUIDES APPLICABLE SUR UNE MACHINE D'INJECTION DE PRODUITS CARNES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an apparatus for filtering fluid substances which can be used with a machine for injecting meat products. The inventive device comprises a container (4), for the fluid to be filtered, comprising filter units (3a, 3b) which are communicated independently with a suction outlet (6) by means of respective valve devices (9a, 9b) that can be moved between open and closed positions. Each filter unit (3a, 3b) is mounted to the end of a pivoting connecting conduit (22a, 22b) which is connected to the respective valve device (9a, 9b) thereof. Moreover, each conduit (22a, 22b) and filter unit (3a, 3b) can pivot between a lowered operating position, whereby the valve device (9a, 9b) is open and the filter unit (3a, 3b) is submerged in the fluid, and an erect maintenance position, whereby the valve device (9a, 9b) is closed and the filter unit (3a, 3b) and the fixing means (13) thereof emerge out from the fluid and are accessible so that they can be released.
(ES)Comprende un recipiente (4), para un fluido a filtrar, donde están dispuestas unas unidades de filtro (3a, 3b) comunicadas independientemente con una salida succionadora (6) a través de respectivos dispositivos de válvula (9a, 9b) desplazables entre unas posiciones abierta y cerrada, estando, cada unidad de filtro (3a, 3b) montada en e extremo de un conducto de conexión (22a, 22b) pivotante y vinculado a su respectivo dispositivo de válvula (9a, 9b), siendo cada conducto (22a, 22b) y unidad de filtro (3a, 3b) susceptible de pivotar entre la posición abatida de trabajo, con el dispositivo de válvula (9a, 9b) abierto y la unidad de filtro (3a, 3b) sumergida, y una posición erguida de mantenimiento, con el dispositivo de válvula (9a, 9b) cerrado y la unidad de filtro (3a, 3b) y sus medios de fijación (13) emergidos y accesibles para ser liberados.
(FR)L'invention concerne un appareil filtrant de substances fluides applicable à une machine d'injection de produits carnés comprenant un récipient (4), pour un fluide à filtrer, où se trouvent des unités de filtre (3a, 3b) en communication chacune avec une sortie d'aspiration (6) traversant des dispositifs respectifs de soupape (9a, 9b) se déplaçant entre des positions ouverte et fermée. Chaque unité de filtre (3a, 3b) est montée sur l'extrémité d'un conduit de raccord (22a, 22b) pivotant et relié à son dispositif de soupape (9a, 9b), chaque conduit (22a, 22b) et chaque unité de filtre (3a, 3b) étant susceptibles de pivoter entre une position rabattue de travail, le dispositif de soupape (9a, 9b) étant ouvert et l'unité de filtre (3a, 3b) étant submergée, et une position érigée de maintien, le dispositif de soupape (9a, 9b) étant fermé et l'unité de filtre (3a, 3b) ainsi que ses moyens de fixation (13) étant émergés et accessibles en vue de leur libération.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)