WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003067715) BOITIER AVEC ELEMENT DE DECHARGE DE TENSION INTEGRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/067715    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000118
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 17.01.2003
CIB :
H01R 13/58 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Suttgart (DE) (Tous Sauf US).
BRUDER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOPF, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ATHALYE, Parag, A. [IN/US]; (US) (US Seulement).
CHERRY, Kevin [CA/US]; (US) (US Seulement).
HAWES, Billy, P. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : BRUDER, Peter; (DE).
KOPF, Frank; (DE).
ATHALYE, Parag, A.; (US).
CHERRY, Kevin; (US).
HAWES, Billy, P.; (US)
Données relatives à la priorité :
102 05 414.2 09.02.2002 DE
Titre (DE) GEHÄUSE MIT INTEGRIERTER ZUGENTLASTUNG
(EN) HOUSING WITH INTEGRATED STRAIN RELIEF
(FR) BOITIER AVEC ELEMENT DE DECHARGE DE TENSION INTEGRE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für ein elektrotechnisches Erzeugnis, welches ein Kabel (8, 10) für einen elektrischen Anschluss (9) aufweist. Das Gehäuse (1) umfasst eine erste Gehäuseschale (2) und eine zweite Gehäuseschale (3). Weiterhin ist eine Zugentlastung (4) für das Kabel (8, 10) vorgesehen, welche integral mit einer der beiden Gehäuseschalen gebildet ist. Diese Gehäuseschale (2) mit integrierter Zugentlastung (4) ist dabei aus einem elektrisch isolierenden Material hergestellt.
(EN)The invention relates to a housing (1) for an electrotechnical product which is provided with a cable (8, 10) for an electrical connection (9). The housing (1) comprises a first housing shell (2), a second housing shell (3), and a strain relief (4) for the cable (8, 10), which is formed in an integral manner with one of the two housing shells. Said housing shell (2) with the integrated strain relief (4) is made of an electrically insulating material.
(FR)La présente invention concerne un boîtier (1) destiné à un produit électrotechnique, comprenant un câble (8, 10) pour un raccordement électrique (9). Ce boîtier (1) comprend une première coque (2) et une seconde coque (3). Il comprend par ailleurs un élément de décharge de tension (4) pour le câble (8, 10), cet élément faisant partie intégrante de l'une des coques du boîtier. La coque (2) du boîtier dans laquelle est intégré cet élément de décharge de tension (4) est constituée d'un matériau électriquement isolant.
États désignés : BR, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)