WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003067228) PROCEDE POUR L'ANALYSE DE LIQUIDES ET DISPOSITIF CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/067228    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/000929
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 30.01.2003
CIB :
G01N 21/15 (2006.01), G01N 21/31 (2006.01), G01N 33/18 (2006.01)
Déposants : ISCO, INC. [US/US]; 4700 Superior Street, Lincoln, NE 68504 (US) (Tous Sauf US).
SIEPMANN, Friedrich, W. [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GAHR, Achim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SIEPMANN, Friedrich, W.; (DE).
GAHR, Achim; (DE)
Mandataire : KATSCHER, Helmut; Fröbelweg 1, 64291 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
102 04 963.7 06.02.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN FÜR UNTERSUCHUNGEN AN FLÜSSIGKEITEN SOWIE VORRICHTUNG HIERFÜR
(EN) METHOD FOR ANALYSING LIQUIDS, IN ADDITION TO A DEVICE THEREFOR
(FR) PROCEDE POUR L'ANALYSE DE LIQUIDES ET DISPOSITIF CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Bestimmung der Inhaltsstoffen eines flüssigen Mediums (24) mit einer Lichtquelle (4) und einem optischen Detektor (2), beispielsweise einem Spektrometer, wird mindestens ein Messstrahl durch das zu untersuchende Medium geführt und mindestens ein Referenzstrahl au&bgr;erhalb des zu untersuchenden Mediums geführt. Ein längsbeweglicher Kolben (10) oder Kolbenschieber saugt das zu untersuchende Medium in einen Messraum und entfernt es aus diesem. Der Kolben (10) oder Kobenschieber säubert bei seiner Hubbewegung Fenster im optischen Strahlengang. Das Spektrometer hat die Form einer Sonde (1). Im Bodenbereich der Sonde taucht der Einlass (23) des Messzylinders (9) in das zu untersuchende Medium (24) ein.
(EN)The invention relates to a method for determining the contents of a liquid medium (24) using a light source (4) and an optical detector (2), for example a spectrometer. According to the method, at least one measuring beam is directed through the medium to be analysed and at least one reference beam is directed outside said medium to be analysed. A longitudinally displaceable piston (10) or piston slide valve sucks the liquid to be analysed into a measuring chamber and evacuates said liquid from said chamber. The piston (10) or piston slide valve cleans windows that lie in the optical path during its travel. The spectrometer is configured as a probe (1). In the base region of said probe, the inlet (23) of the measuring cylinder (9) is immersed in the medium (24) to be analysed.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à déterminer les constituants d'un milieu liquide (24) à l'aide d'une source lumineuse (4) et d'un détecteur optique (2), par exemple d'un spectromètre. Selon le procédé de l'invention, au moins un faisceau de mesure est dirigé à travers le milieu à analyser et au moins un faisceau de référence est dirigé en dehors du milieu à analyser. Un piston (10) ou un tiroir à piston, mobile longitudinalement, aspire le milieu à analyser dans une chambre de mesure, puis l'en évacue. Le piston (10) ou le tiroir à piston nettoie des fenêtres dans la trajectoire de faisceau optique lors de son mouvement de course. Le spectromètre est réalisé sous forme de sonde (1). Dans la zone de base de la sonde, l'orifice d'admission (23) du cylindre de mesure (9) est immergé dans le milieu à analyser (24).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)