WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003067143) DISPOSITIF POUR ALIMENTER PLUSIEURS POINTS D'ALIMENTATION, TELS QUE DES POINTS DE LUBRIFICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/067143    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/013758
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 05.12.2002
CIB :
F16N 7/38 (2006.01), F16N 25/02 (2006.01)
Déposants : LINCOLN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Heinrich-Hertz-Strasse 2-8, 69190 Walldorf (DE) (Tous Sauf US).
SCHMIDT, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMIDT, Hartmut; (DE)
Mandataire : KEIL & SCHAAFHAUSEN; Cronstettenstrasse 66, 60322 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
102 04 245.4 02.02.2002 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUM VERSORGEN VON MEHREREN VERSORGUNGSSTELLEN, WIE SCHMIERSTELLEN
(EN) DEVICE FOR SUPPLYING A PLURALITY OF SERVICE POINTS, SUCH AS LUBRICATING POINTS
(FR) DISPOSITIF POUR ALIMENTER PLUSIEURS POINTS D'ALIMENTATION, TELS QUE DES POINTS DE LUBRIFICATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Versorgen von mehreren Versorgungsstellen, wie Schmierstellen, mit Schmierstoff oder dgl. viskosen Fördermedien mittels einer zentralen Pumpe (1) und mit einem Zweileitungsverteiler (2) mit Kompressionsraum (3), einem dem Zweileitungsverteiler (2) zugeordneten, z. B. ein 3/2-­Wege-Ventil (4) enthaltenden Anschlussblock (4), einer die Pumpe (1) mit dem Anschlussblock (4) verbindenden Versorgungsleitung (5), einer von der Versorgungsleitung (5) abzweigenden, Rückführungsleitung (6) zu einem Fördermedienvorrat, wie Schmierstoffvorrat (7) der Pumpe (1), z. B. einem 2/2-Wege-Ventil (8) in der Rückführungsleitung (6) sowie mit bestimmten Mitteln zur Steuerung.
(EN)The invention relates to a device for supplying a plurality of service points, such as lubricating points, with a lubricant or similar viscous pumping media by means of a central pump (1). The inventive device comprises a dual line distributor (2) provided with a compression chamber (3); a connection block (4) which is associated with the dual line distributor (2) and contains, for example, a 3/2-way valve (4); a supply line (5) connecting the pump (1) to the connection block (4); a feedback line (6) which branches off the supply line (5) in the direction of a pumping medium supply, such as a lubricant supply (7) of the pump (1); for example, a 2/2-way valve (8) arranged in the feedback line (6); and defined means for the control system.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour alimenter plusieurs points d'alimentation, tels que des points de lubrification, avec du lubrifiant ou des milieux d'alimentation visqueux similaires, au moyen d'une pompe centrale (1). Ce dispositif comprend un distributeur à ligne double (2), qui présente une enceinte de compression (3), un bloc de connexion (4), qui est associé au distributeur à ligne double (2) et qui contient par exemple une soupape 3/2 voies (4), une ligne d'alimentation (5), qui relie la pompe (1) au bloc de connexion (4), une ligne de recyclage (6), qui dérive de la ligne d'alimentation (5) et qui mène à une réserve de milieu d'alimentation, telle qu'une réserve de lubrifiant (7) de la pompe (7), par exemple une soupape 2/2 voies (8) dans la ligne de recyclage (6), ainsi que des systèmes de commande définis.
États désignés : CZ, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)