WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003067094) POMPE A LIQUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/067094    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/003878
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 14.10.2002
CIB :
F04D 29/08 (2006.01), F04D 29/42 (2006.01), F04D 29/62 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
PFETZER, Johannes [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRAUSE, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PFETZER, Johannes; (DE).
KRAUSE, Bernhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 04 459.7 05.02.2002 DE
Titre (DE) FLÜSSIGKEITSPUMPE
(EN) LIQUID PUMP
(FR) POMPE A LIQUIDES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Flüssigkeitspumpe, insbesondere Wasserpumpe, weist ein ein Pumpenrad umschliessendes Pumpengehäuse (11) und ein mit diesen verbundenes Motorgehäuse auf, in dem ein das Pumpenrad antreibender Elektromotor (21) mit Stator (22) und Rotor aufgenommen ist. Zwecks Abdichten der Pumpe gegen Austreten von Flüssigkeit und Abdichten des Motorgehäuses gegen Eindringen von Flüssigkeit mit nur einer Dichtung und Montage der Flüssigkeitspumpe ohne zusätzliche Verbindungselemente weist das Pumpengehäuse (11) ein Gehäuse-Unterteil (12) mit einem nach aussen radial abstehenden Ringsteg (14) und ein auf das Gehäuse-Unterteil (12) aufgeschobenes Gehäuse-Oberteil (13) auf. Zwischen dem freien, ringförmigen Stirnende des Gehäuse-Oberteils (13) und dem Ringsteg (14) ist ein Dichtungsring (15) angeordnet. Das Motorgehäuse ist als Gehäusetopf (26) ausgebildet, der mit einem Übergreifungsrand (28) den Ringsteg (14), den Dichtungsring (15) und teilweise das Gehäuse-Oberteil (13) übergreift und mit dem Gehäuse-Oberteil (13) unter Herstellung einer axialen Spannkraft verrastet ist
(EN)The invention relates to a liquid pump, especially a water pump, comprising a pump housing (11) surrounding a pump wheel and an engine housing connected thereto, wherein an electric motor (21) driving the pump wheel is arranged with a stator (22) and a rotor. The pump housing (11) comprises a lower part (12) with an annular flange (14) extending radially in an outward direction, and an upper part (13) which is arranged on the lower part (12) in order to seal the pump against leaks of liquid and to seal the motor housing against liquid penetration and to enable the sealing and mounting of the liquid pump without the addition of connecting elements. A sealing ring (15) is arranged between the free, annular-shaped face end of the upper part of the housing (13) and the annular flange (14). Said motor housing is embodied in the form of a cup (26), which overlaps the edge (28) of the annular flange (14), the sealing ring (15) and partially the upper part of the housing (13) and engages with the upper part of the housing (13), whereby an axial tensing force is produced.
(FR)La présente invention concerne une pompe à liquides, notamment une pompe à eau, présentant un boîtier de pompe (11) entourant une roue de pompe, et un boîtier de moteur relié à ceux-ci, dans lequel se trouve un moteur électrique (21) doté d'un stator (22) et d'un rotor, qui entraîne la roue de pompe. Afin de garantir l'étanchéité de la pompe contre les fuites de liquide et l'étanchéité du boîtier de moteur contre la pénétration de liquide, au moyen d'un élément d'étanchéité unique, et de permettre l'assemblage de la pompe à liquides sans élément de liaison supplémentaire, le boîtier de pompe (11) présente une partie inférieure de boîtier (12) dotée d'une bride annulaire (14) s'éloignant radialement vers l'extérieur, et une partie supérieure de boîtier (13) qui est insérée sur la partie inférieure de boîtier (12). Entre l'extrémité faciale annulaire libre de la partie supérieure de boîtier (13) et la bride annulaire (14) se trouve un anneau d'étanchéité (15). Le boîtier de moteur se présente sous la forme d'un boîtier cupuliforme (26) qui recouvre avec un bord de recouvrement (28) la bride annulaire (14), l'anneau d'étanchéité (15) et partiellement la partie supérieure de boîtier (13), et s'enclenche avec la partie supérieure de boîtier (13) grâce à la production d'une force de serrage axiale.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)