WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003067058) BOITIER D'ETRANGLEMENT A ELEMENT COUVERCLE MODULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/067058    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/004330
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 26.11.2002
CIB :
F02D 9/02 (2006.01), F02D 9/10 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
JOSTEN, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MICHELS, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JOSTEN, Stefan; (DE).
MICHELS, Markus; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 05 090.2 07.02.2002 DE
Titre (DE) DROSSELGEHÄUSE MIT MODULAREM DECKELELEMENT
(EN) THROTTLE HOUSING COMPRISING A MODULAR COVER ELEMENT
(FR) BOITIER D'ETRANGLEMENT A ELEMENT COUVERCLE MODULAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Drosselvorrichtung zur Aufnahme im Ansaugtrakt einer Verbrennungskraftmaschine. Die Drosselvorrichtung umfasst ein Getriebegehäuse (7) zur Aufnahme eines eine Drosselklappe betätigenden Stellantriebes. Am Getriebegehäuse (7) ist ein Deckelelement (8) montierbar. Das Deckelelement (8) ist modular ausgebildet und umfasst eine Öffnung (29) zur Aufnahme eines Sensormoduls (9), das unabhängig von der Montageposition des Deckelelementes (8) am Getriebegehäuse (7) zu einer Lagerungsstelle (18) positionierbar ist.
(EN)The invention relates to a throttle device for installing in the intake tract of an internal combustion engine. The throttle device comprises a drive housing (7) for receiving an adjusting drive that actuates a throttle valve. A cover element (8) can be mounted on the drive housing (7). The cover element (8) is configured in a modular manner and comprises an opening (29) for receiving a sensor module (9), which can be positioned in relation to a mounting location (18) independently of the assembled position of the cover element (8) on the drive housing (7).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étranglement destiné à être logé dans le conduit d'admission d'un moteur à combustion interne. Le dispositif d'étranglement selon l'invention comprend un boîtier de mécanisme (7) servant à loger un mécanisme de réglage actionnant un papillon des gaz. Un élément couvercle (8) peut être monté sur le boîtier de mécanisme (7). Cet élément couvercle (8), réalisé de façon modulaire, comprend une ouverture (29) pour le logement d'un module capteur (9) qui peut être positionné par rapport à un emplacement de montage (18) indépendamment de la position de montage de l'élément couvercle (8) sur le boîtier de mécanisme (7).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)