WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003066979) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION CONCU POUR INJECTER UN LIQUIDE ACTIF DANS LE LIQUIDE DE RINCAGE D'UNE CUVETTE DE WC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/066979    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/000863
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 29.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.07.2003    
CIB :
E03D 9/03 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
BUTTER-JENTSCH, Ralph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEHMANN, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MENKE, Ronald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GRÄSSER, Lutz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PESSEL, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BUTTER-JENTSCH, Ralph; (DE).
LEHMANN, Detlef; (DE).
MENKE, Ronald; (DE).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg; (DE).
GRÄSSER, Lutz; (DE).
PESSEL, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 04 928.9 07.02.2002 DE
Titre (DE) ABGABEVORRICHTUNG ZUR ABGABE EINES WIRKSTOFFFLUIDS IN DIE SPÜLFLÜSSIGKEIT IN EINEM TOILETTENBECKEN
(EN) DISPENSING DEVICE FOR DISPENSING AN ACTIVE FLUID INTO THE FLUSHING WATER IN A TOILET BASIN
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION CONCU POUR INJECTER UN LIQUIDE ACTIF DANS LE LIQUIDE DE RINCAGE D'UNE CUVETTE DE WC
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Abgabevorrichtung zur Abgabe eines Wirkstofffluids in die Spülflüssigkeit in einem Toilettenbecken mit einem am Rand des Toilettenbeckens aufhängbaren Halter und einem im Halter vorgesehenen Vorratsbehälter für ein Wirkstofffluid. Am Halter ist ein plattenartiges Verteilungselement (6) vorgesehen, das einerseits einen beim Spülvorgang von Spülflüssigkeit uberstr6mten Beaufschlagungsbereich (7) und andererseits einen Anschlussbereich (8), in dem ein Anschlusspunkt (9) für eine Auslassöffnung des Vorratsbehälters angeordnet ist, aufweist, wobei das Innere des Vorratsbehälters über die Auslassöffnung dauernd mit dem Verteilungselement (6) in Verbindung steht und wobei dazu der Rand des Vorratsbehalters in einem geringen Abstand von der Fläche des Verteilungselementes (6) angeordnet ist. Diese ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass an der Oberseite des Verteilungselementes (6) auf der vom Beaufschlagungsbereich (7) abgewandten Seite des Anschlusspunktes (9) ein vom Längsrand des Verteilungselementes (6) unter dem Rand des Vorratsbehälters hindurch reichender, oberseitig offener Belüftungskanal (12) angeordnet ist und dass der Belüftungskanal (12) am inneren Ende randseitig dreiseitig geschlossen ist.
(EN)The invention relates to a dispensing device for dispensing an active fluid into the flushing water in a toilet basin, with a holder which may be hung on the edge of the toilet basin and a reservoir for the active fluid provided in the holder. A sheet-like distribution element (6) is provided on the holder, comprising, on one side, an impinging region (7) over which flushing water flows during the flushing process and a connector region (8) on the other side, in which a connector point (9) for an outlet opening from the reservoir is provided. The interior of the reservoir is permanently connected to the distribution element (6) by means of the outlet opening and the edge of the reservoir is arranged at a small separation from the face of the distribution element (6). According to the invention, the above is characterised in that a ventilation channel (12), open on the upper side, is arranged on the upper side of the distribution element (6) on the side of the connector point (9) facing away from the impinging region (7) which extends from the longitudinal edge of the distribution element (6) to under the edge of the reservoir and the ventilation channel (12) is sealed on three sides on the boundary side of the inner end thereof.
(FR)L'invention concerne un dispositif de distribution conçu pour injecter un liquide actif dans le liquide de rinçage d'une cuvette de WC, comprenant un support à accrocher au rebord de ladite cuvette et un réservoir de stockage d'un liquide actif, installé dans ledit support. Un élément de dispersion sous forme de plaque (6), situé sur le support, présente d'un côté une zone d'injection (7) traversée par le liquide de rinçage lors du rinçage et, de l'autre côté, une zone de raccordement (8), dans laquelle un point de raccordement (9) est destiné à l'orifice de sortie du réservoir de stockage. L'intérieur de ce réservoir de stockage est relié, de façon durable, à l'élément de dispersion (6) par l'intermédiaire dudit orifice de sortie et le bord du réservoir de stockage est situé à une faible distance de la surface de l'élément de dispersion (6). Ce dispositif de distribution se caractérise en ce qu'un canal d'aération (12) ouvert côté supérieur, s'étendant du bord longitudinal de l'élément de dispersion (6) jusqu'en dessous du bord du réservoir de stockage, est installé sur le côté supérieur de l'élément de dispersion (6) au niveau du point de raccordement (9) opposé à la zone d'injection (7). De plus, ce canal d'aération (12) est fermé sur trois côtés au niveau de l'extrémité intérieure.
États désignés : AU, BR, CA, CN, DZ, HU, ID, IL, IN, JP, KR, MX, PL, RO, RU, SG, UA, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)