WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003066948) BARRE A BUSES DISPOSEE SUR UN DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES JETS LIQUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/066948    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/050007
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 30.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.07.2003    
CIB :
B05B 1/14 (2006.01), B05B 15/06 (2006.01), D04H 18/04 (2012.01), B05B 1/04 (2006.01)
Déposants : FLEISSNER GMBH [DE/DE]; Wolfsgartenstr. 6, 63329 Egelsbach (DE) (Tous Sauf US).
FLEISSNER, Gerold [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : FLEISSNER, Gerold; (CH)
Mandataire : NEUMANN, Gerd; Albert-Schweitzer-Str. 1, 79589 Binzen (DE)
Données relatives à la priorité :
102 05 151.8 07.02.2002 DE
Titre (DE) DÜSENBALKEN AN EINER VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON FLÜSSIGKEITSSTRAHLEN
(EN) NOZZLE BAR ARRANGED ON A DEVICE FOR GENERATING LIQUID JETS
(FR) BARRE A BUSES DISPOSEE SUR UN DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES JETS LIQUIDES
Abrégé : front page image
(DE)Der Düsenbalken an einer Vorrichtung zur Erzeugung von Flüssigkeitsstrahlen zur Strahlverflechtung der Fasern einer entlang des Balkens geführten Faserbahn, besteht aus einem sich über die Arbeitsbreite der Faserbahn erstreckenden Oberteil (1) und einem flüssigkeitsdicht daran befestigten Unterteil (2). In dem Oberteil (1) ist über seine Länge eine Druckkammer (4) angeordnet ist, der die unter Druck stehende Flüssigkeit z. B. stirnseitig zugeführt ist. Parallel dazu nach einer Zwischenwandung ist eine Druckverteilkammer (5) vorgesehen ist, die mit der Druckkammer (4) über in der Zwischenwandung (8) angeordnete Flüssigkeitsdurchflussbohrungen (9) verbunden ist. An dem Unterteil (2) ist ein Düsenblech mit den Bohrungen für die Düsen flüssigkeitsdicht gelagert. In der Druckverteilkammer (5) ist ein runder Prallkörper (20) exzentrisch zur Achse der kreisrunden Drückverteilkammer (5) in Richtung zu den Durchflussbohrungen (9) gehalten, um eine Beruhigung der Flüssigkeitsströmung hin zu den Bohrungen in dem Düsenstreifen (14) zu bewirken.
(EN)Disclosed is a nozzle bar on a device for generating liquid jets used for jet-interlacing the fibers of a fiber web that is guided along the strip. The inventive nozzle bar comprises a top part (1) extending along the working width of the fiber web and a bottom part (2) which is fixed thereto in a fluid-tight manner. A pressure chamber (4) is disposed in the top part (1), extending along the length thereof and receiving the pressurized liquid, e.g. via the face thereof. A pressure distribution chamber (5) is arranged parallel to said pressure chamber (4) behind an intermediate wall. Said two chambers (4, 5) communicate with each other via bore holes (9) which are arranged on the intermediate wall (8) and allow fluid to flow through said wall. A nozzle metal sheet provided with bore holes for receiving the nozzles is disposed on the bottom part (2) in a fluid-tight manner. A round impact body (20) is placed in the pressure distribution chamber (5) eccentric to the axis of the spherical pressure distribution chamber (5) in the direction of the bore holes (9) arranged on the intermediate wall (8) so as to steady the flow of liquid to the bore holes in the nozzle strip (14).
(FR)L'invention concerne une barre à buses disposée sur un dispositif et servant à produire des jets liquides pour entrelacer, par l'action de ces jets, les fibres d'une bande de fibres guidée le long de ladite barre. Cette barre à buses comprend une partie supérieure (1) s'étendant sur la largeur de travail de la bande de fibres ainsi qu'une partie inférieure (2) fixée de manière étanche aux liquides à ladite partie supérieure. Une chambre de pression (4) est disposée sur la longueur de la partie supérieure (1) et reçoit le fluide sous pression par exemple par la face. Une chambre de répartition de pression (5) est disposée parallèlement à la chambre de pression et séparée de celle-ci par une paroi intermédiaire, la chambre de pression (4) et ladite chambre de répartition de pression étant reliées par l'intermédiaire d'orifices de circulation de liquide (9) ménagés dans la paroi intermédiaire (8). Une tôle à buses pourvue des orifices pour les buses est montée de manière étanche aux liquides sur la partie inférieure (2). Un corps d'impact circulaire (20) est fixé dans la chambre de répartition de pression (5), de manière excentrique par rapport à l'axe de la chambre de répartition de pression (5) circulaire, en direction des orifices de circulation (9), pour stabiliser le flux liquide vers les orifices ménagés dans la bande à buses (14).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)