WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003066503) GRUE MUNIE D'UNITES D'INTRODUCTION MANUELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/066503    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000285
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 29.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.08.2003    
CIB :
B66C 13/56 (2006.01)
Déposants : TEREX-DEMAG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Dinglerstrasse 24, 66482 Zweibrücken (DE) (Tous Sauf US).
MEISSNER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEYER, Mathias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEISSNER, Klaus; (DE).
MEYER, Mathias; (DE)
Mandataire : MEISSNER, Peter, E. et al; Patentanwaltsbüro, Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 89, 14199 BERLIN (DE)
Données relatives à la priorité :
102 04 498.8 04.02.2002 DE
Titre (DE) KRAN MIT HANDEINGABEEINHEITEN
(EN) CRANE WITH MANUAL INPUT DEVICES
(FR) GRUE MUNIE D'UNITES D'INTRODUCTION MANUELLE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Kran ist eine elektronische Steuerung zur Betätigung von Antrieben für mindestens ein Hubwerk und für Kranbewegungen vorgesehen, die von einer Bedienperson über Handeingabeeinheiten bedienbar ist. Die Handeingabeeinheiten sind in ihrer Empfindlichkeit (Auflösung) einstellbar. Zur optimalen Anpassung des Systemverhaltens des Krans an die Bedürfnisse unterschiedlicher Bedienpersonen und unterschiedlicher Hebeaufgaben ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die elektronische Steuerung über mindestens zwei von der Bedienperson anwählbare Einstellungen verfügt, die für den Kranbetrieb jeweils festgelegte unterschiedliche Empfindlichkeiten für die Handeingabeeinheiten vorgeben.
(EN)The invention relates to a crane that comprises an electronic control for actuating drives for at least one lifting gear and for crane movements, which can be operated by an operator via manual input devices. Said manual input devices can be adjusted as regards their sensitivity (definition). In order to adapt the system behavior of the crane to the needs of different operators and different lifting requirements in an optimum manner, the electronic control is provided with at least two adjustments, selectable by the operator, that set for the manual input devices respective different sensitivities defined for the crane operation.
(FR)L'invention concerne une grue pour laquelle il est prévu une commande électronique pour actionner des mécanismes de commande pour au moins un dispositif de levage et pour assurer les mouvements de la grue, qui peut être actionnée par un utilisateur par l'intermédiaire d'unités d'introduction manuelle. La sensibilité (déconnexion) desdites unités d'introduction manuelle peut être ajustée. Afin d'adapter le comportement du système de la grue aux besoins de différents utilisateurs et aux exigences de différentes opérations de levage, il est prévu selon l'invention que la commande électronique dispose d'au moins deux réglages pouvant être sélectionnés par l'utilisateur, les deux réglages prescrivant différentes sensibilités dans chaque cas déterminées, pour les unités d'introduction manuelle, pour le fonctionnement de la grue.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)