WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003066499) CABINE D'ASCENSEUR COMPACTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/066499    N° de la demande internationale :    PCT/FI2003/000081
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 31.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.08.2003    
CIB :
B66B 11/02 (2006.01)
Déposants : KONE CORPORATION [FI/FI]; Kartanontie 1, FIN-00330 Helsinki (FI) (Tous Sauf US).
MUSTALAHTI, Jorma [FI/FI]; (FI) (US Seulement).
AULANKO, Esko [FI/FI]; (FI) (US Seulement).
HAKALA, Harri [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : MUSTALAHTI, Jorma; (FI).
AULANKO, Esko; (FI).
HAKALA, Harri; (FI)
Mandataire : KONE CORPORATION; P.O. Box 677, FIN-05801 Hyvinkää (FI)
Données relatives à la priorité :
20020204 04.02.2002 FI
Titre (EN) COMPACT ELEVATOR CAR
(FR) CABINE D'ASCENSEUR COMPACTE
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a compact elevator car (1), comprising at least a roof, a floor and two side walls assembled from steel sheet elements (8). Each side wall comprises a reinforcing element (5) having a height substantially equal to that of the elvator car and incorporated in the side wall as a part of it. The reinforcing element (5) has a trough-like recess (14) having a height substantially equal to that of the reinforcing element and opening outwards from the wall of the elevator car, and the guides (6) of the elevator car are so placed relative to the recess (14) that the nose (13) of the car guide rail (3) is in the recess (14) when the guide rail is in contact with the guides (6).
(FR)L'invention concerne une cabine d'ascenseur compacte (1) comprenant au moins un toit, un plancher et deux parois latérales en tôle d'acier (8). Chaque paroi latérale comporte un élément de renforcement (5) dont la hauteur est pratiquement égale à celle de la cabine d'ascenseur et qui est incorporé dans tout ou partie de cette paroi latérale. Cet élément de renforcement (5) présente un évidement (14) en forme d'auge dont la hauteur est pratiquement égale à celle de l'élément de renforcement et qui s'ouvre vers l'extérieur depuis la paroi de la cabine d'ascenseur, les guides (6) de cette dernière étant positionnés par rapport à l'évidement (14) de telle sorte que l'extrémité avant (13) du rail de guidage (3) de la cabine se trouve dans l'évidement (14) quand le rail de guidage est en contact avec les guides (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)